Art. 1967 — Prova
La transazione deve essere provata per iscritto, fermo il disposto del n. 12 dell'art. 1350.
Spiegazione
Chi raggiunge un accordo per chiudere una lite deve poterlo dimostrare con un documento scritto. La regola riguarda la prova: di norma, un accordo verbale non è automaticamente invalido, ma può essere difficile farlo riconoscere se nasce una contestazione. Per alcune transazioni, richiamate dal n. 12 dell’art. 1350, la forma scritta è invece richiesta secondo quella disposizione. Un documento scritto aiuta a chiarire che cosa è stato concordato e da chi.
Perché esiste questa norma
La norma riduce il rischio di controversie su accordi che definiscono una lite, rendendo verificabili il loro contenuto e la volontà delle parti. La particolare eccezione tutela situazioni per le quali è prevista una forma più rigorosa.
Domande frequenti
Se ci siamo accordati a voce per chiudere una lite, l’accordo non vale?
Non necessariamente: in generale la norma riguarda la possibilità di provare l’accordo, non la sua validità. Senza un documento scritto, però, dimostrarne contenuto e conclusione può essere difficile.
Basta una scrittura privata firmata da entrambe le parti?
Può costituire prova scritta dell’accordo, purché renda comprensibili i termini concordati e l’identità delle parti.
Per una lite relativa a un immobile serve comunque la forma scritta?
La norma fa salvo il caso previsto dal n. 12 dell’art. 1350, per il quale la forma scritta può essere richiesta secondo quella disposizione. Occorre verificare se la specifica transazione rientra in quel caso.
Abbiamo definito la lite per messaggi o e-mail: possono servire come prova?
Possono essere rilevanti se documentano in modo sufficientemente chiaro l’accordo e i suoi termini. La loro idoneità dipende dal contenuto e dalle circostanze concrete.
Se il documento scritto è andato perso, posso provare l’accordo con testimoni?
La norma richiede la prova scritta; la possibilità di ricorrere ad altri mezzi in caso di perdita o di specifiche circostanze dipende dalle regole applicabili e dal caso concreto.
CAPO XXV — Della transazione
- Art. 1965 — Nozione
- Art. 1966 — Capacità a transigere e disponibilità dei diritti
- Art. 1968 — Transazione sulla falsità di documenti
- Art. 1969 — Errore di diritto
- Art. 1970 — Lesione
- Art. 1971 — Transazione su pretesa temeraria
- Art. 1972 — Transazione su un titolo nullo
- Art. 1973 — Annullabilità per falsità di documenti
- Art. 1974 — Annullabilità per cosa giudicata
- Art. 1975 — Annullabilità per scoperta di documenti
- Art. 1976 — Risoluzione della transazione per inadempimento