Art. 1975 — Annullabilità per scoperta di documenti
La transazione che le parti hanno conclusa generalmente sopra tutti gli affari che potessero esservi tra loro non può impugnarsi per il fatto che posteriormente una di esse venga a conoscenza di documenti che le erano ignoti al tempo della transazione, salvo che questi siano stati occultati dall'altra parte.
La transazione è annullabile, quando non riguarda che un affare determinato e con documenti posteriormente scoperti si prova che una delle parti non aveva alcun diritto.
Spiegazione
Se le parti hanno chiuso in modo generale tutti i loro possibili affari, non basta trovare in seguito un documento prima sconosciuto per riaprire la transazione. Fa eccezione il caso in cui l’altra parte abbia nascosto quel documento. Se invece l’accordo riguardava un solo affare, può essere annullato quando documenti scoperti dopo dimostrano che una delle parti non aveva alcun diritto. La semplice scoperta di nuove prove, quindi, non ha sempre lo stesso effetto: conta l’ampiezza dell’accordo e ciò che i documenti dimostrano.
Perché esiste questa norma
La norma protegge la stabilità degli accordi che chiudono definitivamente i rapporti tra le parti, evitando che siano rimessi in discussione per ogni documento emerso in seguito. Al tempo stesso consente di reagire all’occultamento di documenti e a una transazione su un affare specifico conclusa da chi non aveva alcun diritto.
Domande frequenti
Dopo un accordo generale scopro una ricevuta che non conoscevo: posso contestare la transazione?
Di regola no, se l’accordo chiudeva generalmente tutti gli affari tra le parti. La scoperta successiva di un documento prima ignoto, da sola, non consente di impugnarlo.
E se l’altra parte sapeva dell’esistenza di un documento e me l’ha nascosto?
L’occultamento da parte dell’altra parte costituisce un’eccezione: la transazione generale può essere impugnata in presenza di tale circostanza.
Avevamo transatto solo su una fattura; un documento successivo prova che il credito non esisteva. Che succede?
Se la transazione riguardava quell’affare determinato e il documento prova che una parte non aveva alcun diritto, la transazione è annullabile.
Un documento trovato dopo dimostra che il credito era più basso, ma non che fosse inesistente: posso ottenere l’annullamento?
Non per il solo fatto che il documento ridimensioni il credito: per la transazione su un affare specifico, la norma richiede che provi che una parte non aveva alcun diritto.
Come si capisce se l’accordo era generale oppure riguardava un solo affare?
Occorre considerare che cosa le parti hanno effettivamente definito: se hanno chiuso tutti i possibili rapporti, l’accordo è generale; se hanno regolato una questione precisa, riguarda un affare determinato.