Art. 1966 — Capacità a transigere e disponibilità dei diritti

Per transigere le parti devono avere la capacità di disporre dei diritti che formano oggetto della lite.

La transazione è nulla se tali diritti, per loro natura o per espressa disposizione di legge, sono sottratti alla disponibilità delle parti.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Per chiudere una lite con un accordo, ciascuna parte deve poter decidere validamente del diritto che sta negoziando. Non basta essere coinvolti nella controversia: occorre avere il potere di rinunciare a quel diritto o di modificarlo con un accordo. Se la legge esclude che quel diritto possa essere negoziato, oppure il diritto non è negoziabile per sua natura, l’accordo transattivo è nullo.

Perché esiste questa norma

La norma tutela l’autonomia delle parti entro i limiti in cui possono disporre dei propri diritti. Impedisce che un accordo risolva validamente una lite su diritti che non possono essere oggetto di rinuncia o negoziazione.

Domande frequenti

Posso accordarmi con il vicino per chiudere una lite sui danni causati da una perdita d’acqua?

In linea generale, sì, se entrambe le parti possono disporre dei diritti coinvolti e concordano liberamente una soluzione.

Posso transigere su un diritto che la legge non permette di cedere o negoziare?

No. Se quel diritto è sottratto alla disponibilità delle parti per legge, la transazione è nulla.

Un erede può accordarsi da solo per chiudere una lite che riguarda anche gli altri eredi?

Può disporre dei diritti propri, ma non di quelli altrui senza averne il potere. L’accordo non può vincolare chi non vi partecipa o non è validamente rappresentato.

Posso firmare una transazione per un familiare che non è presente?

Solo se hai il potere di rappresentarlo e puoi validamente disporre dei diritti oggetto dell’accordo. La sola parentela non basta.

Che cosa succede se firmo una transazione su un diritto che non potevo negoziare?

Se il diritto è indisponibile per sua natura o per disposizione di legge, la transazione è nulla e non produce validamente l’effetto di chiudere la lite.

CAPO XXV — Della transazione