Art. 4 — Operazioni di società ed enti esteri

Sono soggetti a registrazione:

a) l'istituzione nel territorio dello Stato della sededell'amministrazione di società di ogni tipo e oggetto costituite all'estero ovvero della sede dell'amministrazione di enti diversi dalle società, compresi i consorzi, le associazioni e le altre organizzazioni di persone o di beni, con o senza personalità giuridica, aventi per oggetto esclusivo o principale l'esercizio di attività commerciali o agricole, parimenti costituiti all'estero;

b) l'istituzione nel territorio dello Stato della sede legale di uno dei soggetti di cui alla lettera a) avente la sede dell'amministrazione in uno Stato non facente parte della Unione europea; 93 c) il trasferimento nel territorio dello Stato, da uno Stato non facente parte della Unione europea, della sede dell'amministrazione o della sede legale di uno dei soggetti di cui alla lettera a) qualora la sede legale o rispettivamente quella dell'amministrazione non si trovi in uno Stato della Unione europea; 93 d) il trasferimento nel territorio dello Stato, da altro Stato della Unione europea, della sede dell'amministrazione di uno dei soggetti di cui alla lettera a), sempreché non sia stata assolta nello Stato di provenienza l'imposta prevista dalla direttiva 2008/7/CE del Consiglio, del 12 febbraio 2008; 93 e) il trasferimento nel territorio dello Stato, da altro Stato della Unione europea, della sede legale di uno dei soggetti di cui alla lettera a), avente la sede dell'amministrazione in uno Stato non facente parte della Unione europea, sempreché non sia stata assolta nello Stato di provenienza l'imposta prevista dalla direttiva di cui alla lettera d); 93 f) la istituzione o il trasferimento nel territorio dello Stato di sedi secondarie di uno dei soggetti di cui alla lettera a), non avente la sede dell'amministrazione né quella legale in uno Stato della Unione europea, sempreché, in caso di trasferimento, non sia stata assolta, in un altro Stato della Unione europea, l'imposta prevista dalla direttiva di cui alla lettera d); 93 g) la messa a disposizione di capitali di investimento o di esercizio a favore delle sedi secondarie stabilite nel territorio dello Stato dai soggetti di cui alla lettera a) non aventi la sede dell'amministrazione né quella legale in uno Stato della Unione europea; 93 h) l'istituzione o il trasferimento nel territorio dello Stato dell'oggetto principale dell'impresa da parte di uno dei soggetti di cui alla lettera a) che non abbia la sede legale o la sede dell'amministrazione in uno Stato facente parte della Unione europea ovvero che in tale Stato non sia soggetto all'imposta prevista dalla direttiva di cui alla lettera d).

Note di aggiornamento (1)
  • (93) Il D.Lgs. 18 settembre 2024, n. 139 ha disposto (con l'art. 9, comma 3) che "Le disposizioni di cui al presente decreto hanno effetto a partire dal 1° gennaio 2025 e si applicano agli atti pubblici formati, agli atti giudiziari pubblicati o emanati, alle scritture private autenticate o presentate per la registrazione a partire da tale data, nonché alle successioni aperte e agli atti a titolo gratuito fatti a partire da tale data".
Testo vigente al 12 giugno 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo individua alcune operazioni di società ed enti costituiti all’estero che devono essere registrate in Italia. Riguarda, tra l’altro, l’apertura o il trasferimento in Italia della sede amministrativa o legale e l’apertura di sedi secondarie in determinate condizioni. Può rilevare anche il trasferimento in Italia dell’attività principale o la messa a disposizione di capitali a una sede secondaria. Per alcune operazioni provenienti da un altro Paese dell’Unione europea, la registrazione dipende dal fatto che nello Stato di provenienza sia stata o meno pagata l’imposta prevista dalla direttiva indicata.

Perché esiste questa norma

La norma assoggetta a registrazione operazioni che collegano in modo significativo all’Italia società ed enti costituiti all’estero, così da garantirne la rilevanza fiscale. Le condizioni relative all’imposta già pagata in un altro Paese dell’Unione europea coordinano il prelievo e limitano il rischio di duplicazioni.

Domande frequenti

Una società costituita all’estero trasferisce in Italia la sede amministrativa: deve registrarsi?

Sì, l’istituzione in Italia della sede amministrativa è soggetta a registrazione. Per alcuni trasferimenti da un altro Paese dell’Unione europea, rileva se lì è stata pagata l’imposta prevista dalla direttiva indicata.

Un’impresa straniera apre una filiale in Italia: è sempre soggetta a registrazione?

No. La norma considera l’apertura o il trasferimento di sedi secondarie quando la società non ha né la sede amministrativa né quella legale in un Paese dell’Unione europea; per i trasferimenti valgono anche condizioni sull’imposta già assolta.

La società ha sede legale nell’Unione europea, ma l’amministrazione fuori dall’Unione: che cosa succede se sposta la sede legale in Italia?

Il trasferimento della sede legale in Italia è soggetto a registrazione se nello Stato di provenienza non è stata assolta l’imposta prevista dalla direttiva indicata.

Una società estera finanzia la propria sede secondaria italiana: l’operazione è rilevante?

Sì, la messa a disposizione di capitali di investimento o di esercizio è soggetta a registrazione se la società non ha né la sede amministrativa né quella legale in un Paese dell’Unione europea.

Un ente straniero sposta in Italia l’attività principale, senza trasferire la sede: deve registrare l’operazione?

Può essere soggetto a registrazione: la norma considera il trasferimento in Italia dell’oggetto principale dell’impresa quando l’ente non ha sede legale o amministrativa nell’Unione europea, oppure non è soggetto lì all’imposta prevista dalla direttiva indicata.

Richiamato da

Titolo I — DISPOSIZIONI GENERALI