Il secondo comma dell'articolo 582 del codice penale è sostituito dal seguente:
"Se la malattia ha una durata non superiore ai venti giorni e non concorre alcuna delle circostanze aggravanti previste negli articoli 583 e 585, ad eccezione di quelle indicate nel numero 1 e nell'ultima parte dell'articolo 577, il delitto è punibile a querela della persona offesa".
Per una lesione che provoca una malattia di durata non superiore a venti giorni, il procedimento richiede di regola la querela della persona offesa, purché non ricorrano determinate aggravanti. La soglia comprende anche una malattia che dura esattamente venti giorni. La norma fa salve specifiche aggravanti richiamate nel testo, perciò la valutazione dipende anche dalle circostanze concrete del fatto. Se la malattia dura più di venti giorni, questa regola particolare non si applica.
La norma riserva alla persona offesa la scelta di chiedere il procedimento penale per lesioni di minore durata, quando non ricorrono le aggravanti rilevanti. In questo modo limita l’intervento penale automatico per fatti meno gravi, senza escludere le eccezioni previste.
Se non ricorrono le aggravanti rilevanti, sì: per procedere è necessaria la querela della persona offesa.
Sì. Il limite è inclusivo: riguarda le malattie che durano fino a venti giorni.
La regola sulla querela prevista per le malattie non superiori a venti giorni non si applica. La disciplina del caso dipende dalle altre norme pertinenti.
Non necessariamente. La norma esclude la regola ordinaria quando ricorrono determinate aggravanti e fa salve specifiche eccezioni; occorre valutare le circostanze del fatto.
Nei casi disciplinati da questa norma, il procedimento richiede la querela della persona offesa. Restano da verificare le aggravanti e le eccezioni indicate.