Art. 371 — Giornale di navigazione

Sul giornale di navigazione si devono fare, alla fine di ogni turno di guardia, le annotazioni richieste dal terzo comma dell'articolo 174 del codice.

Il giornale di navigazione è scritto e firmato dal comandante per le guardie da lui fatte e per ogni altra annotazione che egli stimi opportuna; è scritto e firmato dagli ufficiali di bordo per le guardie da essi fatte ed è vistato dal comandante.

Testo vigente al 26 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Il giornale di navigazione deve riportare le annotazioni previste per ciascun turno di guardia, al suo termine. Per i turni svolti dal comandante, è lui a redigere e firmare le annotazioni; può inoltre inserirne altre che ritenga utili. Per i turni degli altri ufficiali, sono questi a scrivere e firmare le annotazioni, che devono poi essere vistate dal comandante.

Perché esiste questa norma

La norma assicura una registrazione ordinata e attribuibile delle informazioni relative alle guardie e alla navigazione. La distinzione tra chi scrive e chi appone il visto favorisce la responsabilità individuale e il controllo del comandante.

Domande frequenti

Chi deve scrivere le annotazioni del turno di guardia?

Le scrive e le firma chi ha svolto la guardia: il comandante per i propri turni, l’ufficiale per i turni da lui effettuati.

Quando vanno inserite le annotazioni?

Alla fine di ogni turno di guardia.

Il comandante deve vistare le annotazioni scritte da un ufficiale?

Sì. L’ufficiale scrive e firma le annotazioni del proprio turno e il comandante vi appone il visto.

Il comandante può annotare fatti diversi da quelli legati alla propria guardia?

Sì. Può aggiungere ogni altra annotazione che ritenga opportuna e la scrive e firma personalmente.

Questa disposizione stabilisce se il giornale debba essere cartaceo o digitale?

No. La disposizione descrive chi compila e firma le annotazioni, ma non specifica il formato del giornale.

SEZIONE II — Dei libri di bordo