Art. 373 — Contenuto del giornate di macchina

Il giornale di macchina consta di una premessa e di due parti.

La premessa, compilata dal direttore di macchina, comprende una descrizione sommaria delle motrici delle caldaie e dei principali apparecchi ausiliari di bordo, con indicazioni sul loro funzionamento. Tale descrizione è fatta secondo le istruzioni da emanarsi dal ministro della marina mercantile, salvo quelle varianti e aggiunte ritenute necessarie in relazione a particolari caratteristiche del macchinario e degli apparecchi e strumenti esistenti a bordo.

La prima parte del giornale è compilata a cura del direttore di macchina, in base ai dati e alle notizie che il personale di macchina in comando di guardia deve scrivere, guardia per guardia, su apposito quaderno.

Tali dati e notizie devono essere firmati dal personale in comando di guardia sulla prima parte devono essere altresì annotati:

1) le variazioni di andatura delle motrici ordinate sia durante la manovra sia durante la navigazione dal ponte di comando, con l'ora corrispondente letta, in ore e minuti primi, all'orologio di macchina;

2) l'eventuale rilievo di diagrammi indicatori;

3) gli avvenimenti straordinari, facendo semplice cenno della natura dell'avvenimento, del quale deve poi essere data notizia particolareggiata nella, Feconda parte del giornale;

4) i dati, per periodi successivi, di quattro in quattro ore, delle caratteristiche di funzionamento delle motrici e delle caldaie, nonché i valori medi approssimativi delle caratteristiche di funzionamento degli apparecchi ausiliari principali 5) ogni altra notizia che il direttore di macchina o il personale di servizio in comando di guardia ritenga utile porre in evidenza.

Il comandante della nave deve apporre il visto alle pagine corrispondenti ai giorni di arrivo e di partenza.

Nella seconda parte del giornale devono essere scritti i nomi del comandante e del direttore di macchina in carica e l'eventuale sostituzione dei medesimi mentre il giornale è in uso.

Nella seconda parte devono essere altresì annotati:

1) la descrizione sufficientemente dettagliata delle avarie di qualche importanza occorse alle motrici, alle caldaie o agli apparecchi ausiliari sia in navigazione sia in porto, indicando i provvedimenti presi a seguito delle varie riparazioni eseguite e i risultati ottenuti, esponendo considerazioni e presentando le proposte del caso;

2) le visite periodiche e occasionali passate alle macchine, alle caldaie e agli apparecchi ausiliari indicando, per le visite straordinarie, i motivi che le hanno determinate;

3) i grandi lavori di manutenzione e di riparazione delle motrici, delle caldaie e degli apparecchi ausiliari;

4) le immissioni in bacino per la visita della carena o per qualsiasi altra circostanza.

Devono essere sempre indicati la data e il luogo corrispondenti alle notizie riportate.

Ogni rapporto del direttore di macchina, deve essere datato e sottoscritto, nonché vistato dal comandante.

Testo vigente al 26 maggio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Il giornale di macchina documenta come funzionano le motrici, le caldaie e gli impianti ausiliari, oltre agli interventi e agli eventi rilevanti. Il direttore di macchina cura la compilazione: nella prima parte registra i dati dei turni di guardia, comprese le variazioni di andatura e i valori di funzionamento, mentre nella seconda annota guasti, controlli, lavori e immissioni in bacino. Le registrazioni devono indicare data e luogo; il personale di guardia firma i dati che fornisce e ogni rapporto del direttore è firmato da lui e vistato dal comandante. Il comandante appone inoltre il visto alle pagine dei giorni di arrivo e partenza.

Perché esiste questa norma

La norma assicura una traccia attendibile e continuativa dello stato e della gestione degli apparati di bordo. La documentazione permette di ricostruire il funzionamento, gli inconvenienti e le riparazioni, attribuendo responsabilità e facilitando i controlli.

Domande frequenti

Chi deve compilare il giornale di macchina?

Il direttore di macchina cura la compilazione. Per la prima parte utilizza i dati e le notizie annotati, turno per turno, dal personale di macchina di guardia, che deve firmarli.

Con quale frequenza vanno riportati i dati di funzionamento?

Le caratteristiche di funzionamento delle motrici e delle caldaie vanno indicate per periodi successivi di quattro ore. Per gli apparecchi ausiliari principali si riportano valori medi approssimativi.

Un guasto avvenuto in porto deve essere registrato?

Sì. La seconda parte deve descrivere i guasti di una certa importanza, sia in navigazione sia in porto, indicando riparazioni, provvedimenti adottati, risultati e osservazioni utili.

Che cosa si deve fare quando cambia il comandante o il direttore di macchina?

Nella seconda parte vanno riportati i nomi del comandante e del direttore di macchina in carica e le eventuali sostituzioni avvenute mentre il giornale è in uso.

Chi deve vistare il giornale e quando?

Il comandante appone il visto alle pagine corrispondenti ai giorni di arrivo e partenza. Deve inoltre vistare ogni rapporto del direttore di macchina, che va datato e sottoscritto da quest’ultimo.

SEZIONE II — Dei libri di bordo