Art. 10 — Inutilizzabilità e segreto professionale
Le dichiarazioni rese o le informazioni acquisite nel corso del procedimento di mediazione non possono essere utilizzate nel giudizio avente il medesimo oggetto anche parziale, iniziato, riassunto o proseguito dopo l'insuccesso della mediazione, salvo consenso della parte dichiarante o dalla quale provengono le informazioni. Sul contenuto delle stesse dichiarazioni e informazioni non è ammessa prova testimoniale e non può essere deferito giuramento decisorio.
Il mediatore non può essere tenuto a deporre sul contenuto delle dichiarazioni rese e delle informazioni acquisite nel procedimento di mediazione, né davanti all'autorità giudiziaria né davanti ad altra autorità. Al mediatore si applicano le disposizioni dell'articolo 200 del codice di procedura penale e si estendono le garanzie previste per il difensore dalle disposizioni dell'articolo 103 del codice di procedura penale in quanto applicabili.
Spiegazione
Se la mediazione fallisce, ciò che le parti hanno detto o le informazioni che hanno condiviso non possono essere usati in una causa successiva sullo stesso oggetto, anche solo in parte. L’uso è possibile se acconsente la parte che ha fatto la dichiarazione o da cui proviene l’informazione. Non si può chiedere a un testimone di riferire quei contenuti né usarli per un giuramento decisorio. Il mediatore, inoltre, non può essere obbligato a testimoniare su quanto emerso durante la mediazione.
Perché esiste questa norma
La norma protegge la riservatezza e la fiducia necessarie perché le parti possano dialogare liberamente e valutare possibili accordi. Evita che quanto viene detto nel tentativo di conciliare sia poi usato contro una parte in giudizio e tutela il ruolo del mediatore.
Domande frequenti
Se la mediazione non riesce, l’altra parte può usare in causa quello che ho ammesso durante gli incontri?
In linea generale no, se la causa riguarda lo stesso oggetto, anche solo in parte. L’uso è consentito se acconsenti tu, in quanto autore della dichiarazione.
Posso chiamare il mediatore a testimoniare su ciò che è stato detto?
No. Il mediatore non può essere obbligato a deporre sul contenuto delle dichiarazioni o delle informazioni emerse, davanti a un’autorità giudiziaria o a un’altra autorità.
Un testimone può riferire in giudizio una proposta o un’ammissione fatta durante la mediazione?
Non può essere ammessa la prova testimoniale sul contenuto delle dichiarazioni e delle informazioni acquisite durante la mediazione.
Posso chiedere alla controparte un giuramento decisorio su quanto ha dichiarato in mediazione?
No. La norma esclude che sul contenuto di quelle dichiarazioni o informazioni possa essere deferito un giuramento decisorio.
Il consenso di chi ha fatto una dichiarazione permette di usarla in causa?
Sì, il consenso della parte che ha reso la dichiarazione o da cui proviene l’informazione consente di utilizzarla nel giudizio. La norma esclude comunque la prova testimoniale e il giuramento decisorio sul relativo contenuto.