1. Salvi i diritti spettanti all'autore a termini del titolo I, il produttore di fonogrammi ha il diritto esclusivo, per la durata e alle condizioni stabilite dagli articoli che seguono: a) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, dei suoi fonogrammi in qualunque modo o forma, in tutto o in parte e con qualsiasi processo di duplicazione; b) di autorizzare la distribuzione degli esemplari dei suoi fonogrammi. Il diritto esclusivo di distribuzione non si esaurisce nel territorio della Comunità europea, se non nel caso di prima vendita del supporto contenente il fonogramma effettuata o consentita dal produttore in uno Stato membro; c) di autorizzare il noleggio ed il prestito degli esemplari dei suoi fonogrammi. Tale diritto non si esaurisce con la vendita o con la distribuzione in qualsiasi forma degli esemplari; d) di autorizzare la messa a disposizione del pubblico dei suoi fonogrammi in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente. Tale diritto non si esaurisce con alcun atto di messa a disposizione del pubblico.
Spiegazione
Il produttore di un fonogramma, come un disco o una registrazione audio, decide se e come autorizzarne la copia, anche parziale e temporanea. Decide inoltre se gli esemplari possono essere distribuiti, noleggiati o prestati. La vendita iniziale autorizzata in uno Stato dell'Unione europea esaurisce il diritto di controllare le successive rivendite di quello specifico supporto, ma non il noleggio o il prestito. Per i servizi online, il produttore controlla anche l'accesso individuale alla registrazione nel luogo e nel momento scelti dall'utente.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l'investimento del produttore nella realizzazione e diffusione dei fonogrammi, impedendo utilizzazioni economiche non autorizzate. Al tempo stesso, limita il controllo sulle successive rivendite dei supporti fisici dopo la prima vendita autorizzata nell'Unione europea.
Domande frequenti
Posso copiare una canzone acquistata su un altro dispositivo?
L'acquisto del supporto o del file non autorizza automaticamente ogni copia. La riproduzione, anche temporanea o parziale, rientra nel controllo esclusivo del produttore, salve eventuali specifiche eccezioni previste dalla legge.
Posso rivendere un CD originale comprato legalmente?
In linea generale, sì, se il CD è stato immesso per la prima volta sul mercato dell'Unione europea dal produttore o con il suo consenso. La regola riguarda la rivendita di quell'esemplare, non la sua duplicazione.
Una biblioteca può prestare liberamente i CD acquistati?
Non necessariamente. Il prestito e il noleggio degli esemplari richiedono l'autorizzazione del produttore; la vendita o la distribuzione precedente non elimina questo diritto.
Posso mettere una registrazione online perché altri la ascoltino quando vogliono?
No, salvo autorizzazione. Rendere il fonogramma accessibile online nel momento e dal luogo scelti da ciascun utente è un'attività riservata al produttore e tale diritto non si esaurisce.
L'autorizzazione del produttore basta per usare una canzone?
Non sempre. La norma salva i diritti dell'autore e degli altri eventuali titolari: perciò possono essere necessarie ulteriori autorizzazioni, anche quando il produttore ha consentito l'utilizzazione del fonogramma.