1. È consentita la riproduzione privata di fonogrammi e videogrammi su qualsiasi supporto, effettuata da una persona fisica per uso esclusivamente personale, purché senza scopo di lucro e senza fini direttamente o indirettamente commerciali, nel rispetto delle misure tecnologiche di cui all'articolo 102-quater.
2. La riproduzione di cui al comma 1 non può essere effettuata da terzi. La prestazione di servizi finalizzata a consentire la riproduzione di fonogrammi e videogrammi da parte di persona fisica per uso personale costituisce attività di riproduzione soggetta alle disposizioni di cui agli articoli 13, 72, 78-bis, 79 e 80.
3. La disposizione di cui al comma 1 non si applica alle opere o ai materiali protetti messi a disposizione del pubblico in modo che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente, quando l'opera è protetta dalle misure tecnologiche di cui all'articolo 102-quater ovvero quando l'accesso è consentito sulla base di accordi contrattuali.
4. Fatto salvo quanto disposto dal comma 3, i titolari dei diritti sono tenuti a consentire che, nonostante l'applicazione delle misure tecnologiche di cui all'articolo 102-quater, la persona fisica che abbia acquisito il possesso legittimo di esemplari dell'opera o del materiale protetto, ovvero vi abbia avuto accesso legittimo, possa effettuare una copia privata, anche solo analogica, per uso personale, a condizione che tale possibilità non sia in contrasto con lo sfruttamento normale dell'opera o degli altri materiali e non arrechi ingiustificato pregiudizio ai titolari dei diritti.
Spiegazione
Una persona fisica può copiare musica o video per uso esclusivamente personale, senza guadagno né finalità commerciali, anche su supporti diversi. Non può incaricare un terzo di realizzare la copia: un servizio che lo faccia è considerato attività di riproduzione e segue regole specifiche. Il diritto non copre normalmente i contenuti disponibili su richiesta secondo condizioni contrattuali o protetti da misure tecnologiche. Chi possiede legittimamente una copia o accede legittimamente al contenuto deve poter effettuare una copia privata, purché ciò non danneggi lo sfruttamento normale dell’opera né arrechi un pregiudizio ingiustificato ai titolari.
Perché esiste questa norma
La norma bilancia l’interesse del pubblico a fruire privatamente di opere legittimamente acquisite con quello degli autori e degli altri titolari a controllarne lo sfruttamento economico. Per questo ammette la copia personale, ma ne esclude l’uso commerciale, l’intervento di terzi e i casi in cui la copia comprometta ingiustificatamente i diritti.
Domande frequenti
Posso copiare un CD musicale sul mio computer e sul telefono?
Sì, se la copia è effettuata personalmente, deriva da un possesso legittimo e serve esclusivamente a te, senza finalità commerciali. Restano da rispettare le eventuali misure tecnologiche applicabili.
Posso pagare un negozio o un servizio online perché copi i miei DVD?
No, la copia privata non può essere effettuata da terzi. Un servizio che realizzi la copia per conto tuo è soggetto alle regole previste per l’attività di riproduzione.
Posso registrare o scaricare un film visto su una piattaforma?
Non necessariamente. Se il contenuto è offerto su richiesta con protezioni tecnologiche o in base a condizioni contrattuali, l’eccezione per la copia privata non si applica.
Posso fare una copia di un disco prestato da un amico?
La norma richiede il possesso legittimo dell’esemplare o un accesso legittimo al materiale. Il semplice prestito può non bastare a seconda delle circostanze; la copia deve comunque restare personale e non commerciale.
Il titolare può impedirmi sempre di copiare un contenuto protetto?
No, quando hai acquisito legittimamente l’esemplare o hai avuto accesso legittimo, deve essere resa possibile una copia privata, anche analogica, salvo i limiti dello sfruttamento normale e del pregiudizio ingiustificato.