1. Senza pregiudizio dei diritti sanciti da questa legge a favore degli autori, dei produttori di fonogrammi, dei produttori di opere cinematografiche o audiovisive o di sequenze di immagini in movimento, degli artisti interpreti e degli artisti esecutori, coloro che esercitano l'attività di emissione radiofonica o televisiva hanno il diritto esclusivo: a) di autorizzare la fissazione delle proprie emissioni effettuate su filo o via etere: il diritto non spetta al distributore ... qualora ritrasmetta semplicemente ... le emissioni di altri organismi di radiodiffusione; b) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, delle fissazioni delle proprie emissioni; c) di autorizzare la ritrasmissione su filo o via etere delle proprie emissioni, nonché la loro comunicazione al pubblico, se questa avviene in luoghi accessibili mediante pagamento di un diritto di ingresso; d) di autorizzare la messa a disposizione del pubblico in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso nel luogo o nel momento scelti individualmente, delle fissazioni delle proprie emissioni, siano esse effettuate su filo o via etere; e) di autorizzare la distribuzione delle fissazioni delle proprie emissioni. Il diritto di distribuzione non si esaurisce nel territorio della Comunità europea, se non nel caso di prima vendita effettuata o consentita dal titolare in uno Stato membro; f) i diritti di cui alle lettere c) e d) non si esauriscono con alcun atto di comunicazione al pubblico o di messa a disposizione del pubblico.
2. I soggetti di cui al comma 1 hanno altresì il diritto esclusivo di utilizzare la fissazione delle proprie emissioni per nuove trasmissioni o ritrasmissioni o per nuove registrazioni.
3. L'espressione radio-diffusione ha riguardo all'emissione radiofonica e televisiva.
4. L'espressione su filo o via etere include le emissioni via cavo e via satellite.
5. La durata dei diritti di cui al comma 1 è di cinquanta anni dalla prima diffusione di una emissione.
Spiegazione
Emittenti radiofoniche e televisive possono controllare la registrazione delle proprie trasmissioni e l’uso delle registrazioni, per esempio quando vengono copiate, ritrasmesse o messe online per essere viste o ascoltate a scelta dell’utente. Possono inoltre autorizzare la distribuzione delle registrazioni e il loro impiego per nuove trasmissioni o registrazioni. Questi diritti si aggiungono a quelli di autori, produttori e artisti, che restano tutelati separatamente. I diritti indicati durano cinquant’anni dalla prima diffusione della trasmissione.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’investimento e l’attività delle emittenti, impedendo che le loro trasmissioni siano registrate, riutilizzate o diffuse senza autorizzazione. Al tempo stesso chiarisce che questa protezione non sostituisce né riduce i diritti degli altri soggetti coinvolti nelle opere trasmesse.
Domande frequenti
Posso registrare una trasmissione televisiva e pubblicarla sul mio sito?
No, la registrazione e la successiva riproduzione delle trasmissioni richiedono l’autorizzazione dell’emittente, oltre agli eventuali permessi relativi ai contenuti trasmessi.
Un bar può mostrare una trasmissione ai clienti senza chiedere il permesso all’emittente?
Se la comunicazione avviene in un luogo accessibile al pubblico mediante pagamento di un ingresso, l’emittente ha il diritto di autorizzarla.
Posso ritrasmettere via internet il segnale di un’emittente?
La ritrasmissione, anche via cavo o via satellite, rientra tra gli usi che l’emittente può autorizzare. Possono inoltre essere necessari i permessi dei titolari dei diritti sui contenuti.
Se metto online una registrazione perché ciascuno la guardi quando vuole, serve l’autorizzazione?
Sì. La messa a disposizione delle registrazioni per l’accesso individuale nel luogo o nel momento scelti dall’utente è riservata all’emittente.
Per quanto tempo l’emittente può far valere questi diritti?
I diritti indicati durano cinquant’anni a partire dalla prima diffusione della trasmissione.