La durata dei diritti previsti nel presente capo è di cinquanta anni dalla fissazione. Tuttavia se durante tale periodo il fonogramma è lecitamente pubblicato, i diritti scadono settanta anni dopo la data della prima pubblicazione lecita.
Se nel periodo di tempo indicato nel primo comma non sono effettuate pubblicazioni lecite e se il fonogramma è lecitamente comunicato al pubblico durante detto periodo, i diritti scadono settanta anni dopo la data di tale prima comunicazione al pubblico.
Spiegazione
I diritti del produttore durano normalmente 50 anni da quando il fonogramma viene fissato. Se entro quel periodo il fonogramma viene pubblicato lecitamente, la scadenza è spostata a 70 anni dalla prima pubblicazione lecita. Se non viene pubblicato, ma è comunicato lecitamente al pubblico entro i 50 anni, i diritti durano invece 70 anni dalla prima comunicazione. La scadenza si calcola quindi in base a ciò che avviene per primo tra pubblicazione e comunicazione al pubblico, se avviene nel periodo previsto.
Perché esiste questa norma
La norma tutela gli interessi economici del produttore, garantendogli un periodo di protezione adeguato anche quando il fonogramma viene diffuso dopo la sua fissazione. Stabilisce criteri di durata distinti per le diverse modalità di prima diffusione lecita.
Domande frequenti
Se un fonogramma non viene mai pubblicato né comunicato al pubblico, quando scadono i diritti?
Dopo 50 anni dalla fissazione, se nel frattempo non avvengono né una pubblicazione lecita né una comunicazione lecita al pubblico.
Un fonogramma viene pubblicato lecitamente 20 anni dopo la fissazione: quale termine si applica?
I diritti scadono 70 anni dopo la data della prima pubblicazione lecita.
Se il fonogramma viene comunicato al pubblico, ma non pubblicato, qual è la scadenza?
Se la comunicazione è lecita e avviene entro i 50 anni dalla fissazione, i diritti scadono 70 anni dopo la prima comunicazione al pubblico.
Una pubblicazione avvenuta dopo 50 anni dalla fissazione prolunga i diritti?
L’articolo prevede il prolungamento solo se la pubblicazione lecita avviene durante il periodo iniziale di 50 anni. Non attribuisce tale effetto a una pubblicazione successiva.
Se prima il fonogramma è comunicato al pubblico e poi viene pubblicato, quale data conta?
Se la prima comunicazione lecita al pubblico avviene entro i 50 anni e non c’è una precedente pubblicazione lecita, la scadenza è calcolata da quella prima comunicazione.