1. Quando un'opera risulta al contempo fuori commercio, ai sensi degli articoli da 102-undecies a 102-quinquiesdecies, e orfana, ai sensi dell'articolo 69-quater, si applicano per il suo utilizzo le disposizioni del presente Titolo.
2. Quando prima di essere dichiarata fuori commercio l'opera è stata utilizzata quale opera orfana, il titolare dei diritti può chiedere l'equo compenso ai soggetti di cui all'articolo 69-bis relativamente a tale periodo di utilizzazione.
Spiegazione
Se un’opera è sia fuori commercio sia orfana, il suo utilizzo segue le regole previste per le opere fuori commercio. Se invece l’opera è stata utilizzata come orfana prima di essere dichiarata fuori commercio, il titolare dei diritti può chiedere un equo compenso per quel periodo ai soggetti indicati dalla legge. La possibilità di chiedere il compenso riguarda quindi l’utilizzo precedente alla dichiarazione di fuori commercio.
Perché esiste questa norma
La norma coordina le regole applicabili quando un’opera rientra contemporaneamente in due categorie. Inoltre tutela il titolare dei diritti riconoscendogli la possibilità di ottenere un compenso per l’utilizzo dell’opera nel periodo precedente alla sua dichiarazione di fuori commercio.
Domande frequenti
Se un’opera è orfana e fuori commercio, quali regole si applicano al suo utilizzo?
Si applicano le disposizioni previste per le opere fuori commercio.
Posso chiedere un compenso per un’opera che è stata usata come orfana prima di diventare fuori commercio?
Il titolare dei diritti può chiedere un equo compenso per il periodo di utilizzo precedente alla dichiarazione di fuori commercio.
A chi va chiesto il compenso per l’utilizzo precedente?
La richiesta può essere rivolta ai soggetti individuati dall’articolo 69-bis.
Il compenso previsto riguarda anche gli utilizzi successivi alla dichiarazione di fuori commercio?
La disposizione riconosce il compenso per il periodo in cui l’opera è stata utilizzata come orfana prima di essere dichiarata fuori commercio.
Se un’opera è solo orfana, senza essere fuori commercio, si applica questa regola?
Questa disposizione disciplina il caso in cui l’opera sia contemporaneamente orfana e fuori commercio e il compenso per l’utilizzo precedente alla dichiarazione di fuori commercio.
TITOLO II-QUINQUIES — UTILIZZI DI OPERE E ALTRI MATERIALI FUORI COMMERCIO