La varietà deve essere designata con una denominazione destinata ad essere la sua designazione generica.
La denominazione deve permettere di identificare la varietà.
Essa non può consistere unicamente di cifre, a meno che non si tratti di una prassi stabilita per designare talune varietà. Essa non deve essere suscettibile di indurre in errore o di creare confusione quanto alle sue caratteristiche, al valore o alla identità della varietà o alla identità del costitutore. In particolare, essa deve essere diversa da ogni altra denominazione che designi, sul territorio di uno Stato aderente all'Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV), una varietà preesistente della stessa specie vegetale o di una specie simile, a meno che quest'altra varietà non esista più e la sua denominazione non abbia assunto alcuna importanza particolare.
I diritti acquisiti anteriormente da terzi non sono pregiudicati.
La denominazione deve essere uguale a quella già registrata in uno degli Stati aderenti all'Unione per la protezione delle nuove varietà vegetali (UPOV) per designare la stessa varietà.
La denominazione depositata che risponde ai requisiti dei commi 1, 2, 3 e 4 è registrata.
La denominazione depositata e registrata, nonché le relative variazioni sono comunicate alle autorità competenti degli Stati aderenti all'UPOV.
La denominazione registrata deve essere utilizzata per la varietà anche dopo l'estinzione del diritto di costitutore, nella misura in cui, conformemente alle disposizioni di cui al comma 3, diritti acquisiti anteriormente non si oppongano a tale utilizzazione.
È consentito associare alla denominazione varietale un marchio d'impresa, un nome commerciale o una simile indicazione, purché la denominazione varietale risulti, in ogni caso, facilmente riconoscibile.
Spiegazione
Ogni nuova varietà vegetale deve avere un nome che la identifichi in modo chiaro e che non inganni sulle sue caratteristiche o sulla sua origine. Il nome non può essere solo numerico, salvo prassi specifiche, e deve distinguersi da quello di varietà preesistenti della stessa specie o di specie simili, rispettando anche i nomi già registrati per la stessa varietà nei Paesi aderenti all’UPOV. Se soddisfa i requisiti, viene registrato e comunicato alle autorità competenti; i diritti anteriori di terzi restano tutelati. Il nome registrato continua a essere usato anche dopo la fine del diritto del costitutore, e può accompagnarsi a un marchio purché resti riconoscibile.
Perché esiste questa norma
La norma rende possibile identificare senza equivoci le varietà vegetali, anche nei diversi Paesi aderenti all’UPOV, e riduce il rischio di confusione per chi le acquista o le utilizza. Al tempo stesso tutela i diritti già acquisiti da terzi e assicura continuità al nome della varietà.
Domande frequenti
Posso chiamare una nuova varietà soltanto con un numero?
In linea generale no. È possibile farlo solo quando l’uso di denominazioni numeriche costituisce una prassi stabilita per quel tipo di varietà.
Posso scegliere un nome già usato per un’altra varietà?
Di regola no, se l’altra varietà è della stessa specie o di una specie simile e il nome è usato in uno Stato aderente all’UPOV. È prevista un’eccezione per varietà non più esistenti il cui nome non abbia particolare importanza.
Se un altro Paese UPOV ha già registrato il nome della mia varietà, posso depositarne uno diverso in Italia?
No. Per la stessa varietà deve essere usata la denominazione già registrata in uno degli Stati aderenti all’UPOV.
Posso usare un marchio insieme al nome della varietà?
Sì. È possibile affiancare un marchio, un nome commerciale o un’indicazione simile, purché il nome varietale rimanga facilmente riconoscibile.
Il nome della varietà può smettere di essere usato quando termina il diritto del costitutore?
No, il nome registrato continua a essere utilizzato anche dopo l’estinzione di quel diritto, salvo che vi si oppongano diritti di terzi acquisiti in precedenza.