È richiesta l'autorizzazione del costitutore per i seguenti atti compiuti in relazione al materiale di riproduzione o di moltiplicazione della varietà protetta:
a) produzione o riproduzione;
b) condizionamento a scopo di riproduzione o moltiplicazione;
c) offerta in vendita, vendita o qualsiasi altra forma di commercializzazione;
d) esportazione o importazione;
e) detenzione per uno degli scopi sopra elencati.
L'autorizzazione del costitutore è richiesta per gli atti menzionati al comma 1 compiuti in relazione al prodotto della raccolta, comprese piante intere e parti di piante, ottenuto mediante utilizzazione non autorizzata di materiali di riproduzione o di moltiplicazione della varietà protetta, a meno che il costitutore non abbia potuto esercitare ragionevolmente il proprio diritto in relazione al suddetto materiale di riproduzione o di moltiplicazione.
L'utilizzazione si presume non autorizzata salvo prova contraria.
Le disposizioni dei commi 1 e 2 si applicano anche:
a) alle varietà essenzialmente derivate dalla varietà protetta, quando questa non sia, a sua volta, una varietà essenzialmente derivata;
b) alle varietà che non si distinguono nettamente dalla varietà protetta conformemente al requisito della distinzione;
c) alle varietà la cui produzione necessita del ripetuto impiego della varietà protetta.
Ai fini del comma 3, lettera a), si considera che una varietà è essenzialmente derivata da un'altra varietà, definita varietà iniziale, quando:
a) deriva prevalentemente dalla varietà iniziale o da una varietà che a sua volta è prevalentemente derivata dalla varietà iniziale, pur conservando le espressioni dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo o dalla combinazione dei genotipi della varietà iniziale;
b) si distingue nettamente dalla varietà iniziale e, salvo per quanto concerne le differenze generate dalla derivazione, risulta conforme alla varietà iniziale nell'espressione dei caratteri essenziali che risultano dal genotipo o dalla combinazione dei genotipi della varietà iniziale.
Le varietà essenzialmente derivate possono essere ottenute, tra l'altro, mediante selezione di un mutante naturale o indotto o da una variante somaclonale, mediante selezione di una variante individuale fra piante della varietà iniziale, mediante retroincroci o mediante trasformazione attraverso l'ingegneria genetica.
Durante il periodo compreso tra la pubblicazione della domanda e la concessione della privativa il costitutore ha diritto ad una equa remunerazione da parte di colui che, nel periodo suddetto, ha compiuto gli atti che, una volta conferito il diritto, richiedono l'autorizzazione del costitutore.
Spiegazione
Chi detiene una privativa su una nuova varietà può autorizzare o vietare la riproduzione e la commercializzazione del materiale destinato a moltiplicarla, oltre a diversi atti di vendita, importazione ed esportazione. La tutela può estendersi anche al raccolto ottenuto usando quel materiale senza autorizzazione e a determinate varietà derivate, indistinguibili o la cui produzione richiede l’impiego ripetuto della varietà protetta. Per le varietà essenzialmente derivate contano il legame con la varietà iniziale e la conservazione dei suoi caratteri essenziali. Chi compie gli atti protetti dopo la pubblicazione della domanda e prima della concessione deve al costitutore un’equa remunerazione.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’investimento e il lavoro del costitutore, assicurandogli controllo sull’uso riproduttivo e commerciale della varietà. Estende la protezione ai casi in cui sarebbe possibile sfruttare il raccolto o varietà molto vicine per eludere i diritti, e riconosce una remunerazione anche nel periodo tra domanda e concessione.
Domande frequenti
Posso riprodurre e vendere semi di una varietà protetta senza chiedere il permesso?
No. La produzione, la riproduzione, il condizionamento per moltiplicare, la vendita e gli altri atti indicati richiedono l’autorizzazione del costitutore.
Se coltivo senza permesso, posso vendere il raccolto ottenuto?
Può servire l’autorizzazione anche per gli atti commerciali sul raccolto, comprese piante intere e parti di piante. La regola opera se il materiale di moltiplicazione è stato usato senza autorizzazione e il costitutore poteva ragionevolmente far valere il proprio diritto su quel materiale.
Una varietà ottenuta modificando una varietà protetta è sempre libera da vincoli?
No. La tutela può riguardare una varietà essenzialmente derivata se conserva i caratteri essenziali della varietà iniziale e soddisfa gli altri criteri previsti. La derivazione può avvenire, per esempio, tramite mutazione, retroincrocio o ingegneria genetica.
La protezione vale anche per una varietà che non riesco a distinguere nettamente da quella protetta?
Sì, gli atti soggetti ad autorizzazione possono riguardare anche varietà che non si distinguono nettamente dalla varietà protetta secondo il requisito della distinzione.
Devo pagare qualcosa se uso la varietà dopo la domanda ma prima che la privativa sia concessa?
Se compie in quel periodo atti che, dopo la concessione, richiederebbero l’autorizzazione del costitutore, gli spetta un’equa remunerazione per il periodo compreso tra la pubblicazione della domanda e la concessione.