Le parti possono stabilire nella convenzione d'arbitrato, o con atto scritto separato, purché anteriore all'inizio del giudizio arbitrale, le norme che gli arbitri debbono osservare nel procedimento e la lingua dell'arbitrato. In mancanza di tali norme gli arbitri hanno facoltà di regolare lo svolgimento del giudizio e determinare la lingua dell'arbitrato nel modo che ritengono più opportuno. Essi debbono in ogni caso attuare il principio del contraddittorio, concedendo alle parti ragionevoli ed equivalenti possibilità di difesa. Le parti possono stare in arbitrato per mezzo di difensori. In mancanza di espressa limitazione, la procura al difensore si estende a qualsiasi atto processuale, ivi compresa la rinuncia agli atti e la determinazione o proroga del termine per la pronuncia del lodo. In ogni caso, il difensore può essere destinatario della comunicazione della notificazione del lodo e della notificazione della sua impugnazione.
Le parti o gli altri arbitri possono autorizzare il presidente del collegio arbitrale a deliberare le ordinanze circa lo svolgimento del procedimento.
Su tutte le questioni che si presentano nel corso del procedimento gli arbitri, se non ritengono di provvedere con lodo non definitivo, provvedono con ordinanza revocabile non soggetta a deposito.
Spiegazione
Le parti possono decidere in anticipo le regole pratiche dell’arbitrato e la lingua; se non lo fanno, scelgono gli arbitri. In ogni caso, ciascuna parte deve avere una possibilità ragionevole ed equivalente di difendersi e rispondere alle argomentazioni dell’altra. Le parti possono farsi assistere da un difensore: salvo limiti espressi, la procura gli consente di compiere gli atti del procedimento, compresi rinuncia e accordi sul termine per il lodo. Le decisioni sulle questioni che sorgono durante il procedimento possono assumere la forma di un lodo non definitivo oppure di un’ordinanza revocabile, che non va depositata.
Perché esiste questa norma
La norma lascia alle parti ampia autonomia nell’organizzare l’arbitrato, ma assicura regole essenziali di equità, soprattutto il confronto tra le parti e pari possibilità di difesa. Chiarisce inoltre i poteri degli arbitri e dei difensori, così da rendere il procedimento flessibile e gestibile senza incertezze operative.
Domande frequenti
Possiamo scegliere noi la lingua dell’arbitrato?
Sì. Potete indicarla nella convenzione arbitrale o in un atto scritto separato, purché quest’ultimo sia predisposto prima dell’inizio del giudizio arbitrale. Se non la stabilite, la determinano gli arbitri.
Gli arbitri possono decidere senza lasciarmi rispondere?
No. Devono garantire a entrambe le parti possibilità ragionevoli ed equivalenti di difendersi e di partecipare al confronto sulle questioni del procedimento.
Il mio avvocato può rinunciare alla causa arbitrale al posto mio?
In mancanza di una limitazione espressa nella procura, il difensore può compiere qualsiasi atto processuale, compresa la rinuncia agli atti. Se volete escludere questo potere, occorre limitarlo espressamente.
Il presidente del collegio arbitrale può decidere da solo le questioni procedurali?
Può deliberare le ordinanze sullo svolgimento del procedimento se è autorizzato dalle parti o dagli altri arbitri.
Ogni decisione presa durante l’arbitrato è definitiva?
No. Gli arbitri possono decidere una questione con un lodo non definitivo oppure, se non ritengono di farlo, con un’ordinanza revocabile, che non è soggetta a deposito.