L'usufruttuario dell'azienda deve esercitarla sotto la ditta che la contraddistingue.
Egli deve gestire l'azienda senza modificarne la destinazione e in modo da conservare l'efficienza dell'organizzazione e degli impianti e le normali dotazioni di scorte.
Se non adempie a tale obbligo o cessa arbitrariamente dalla gestione dell'azienda, si applica l'art. 1015.
La differenza tra le consistenze d'inventario all'inizio e al termine dell'usufrutto è regolata in danaro, sulla base dei valori correnti al termine dell'usufrutto.
Spiegazione
Chi riceve in usufrutto un’azienda deve continuare a gestirla con il nome commerciale che la identifica. Non può cambiarne l’attività principale e deve mantenerne l’organizzazione, gli impianti e le scorte nei livelli normalmente necessari. Se trascura questi obblighi o interrompe senza giustificazione la gestione, si applicano le conseguenze previste per l’abuso dell’usufrutto. Alla fine, eventuali differenze tra le consistenze rilevate all’inizio e alla conclusione si compensano in denaro, valutandole ai prezzi correnti in quel momento.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la continuità e il valore dell’azienda, evitando che chi la gestisce temporaneamente ne comprometta l’attività o le risorse. La regolazione finale delle differenze di inventario ripartisce gli effetti economici della gestione tra usufruttuario e proprietario.
Domande frequenti
Posso cambiare il tipo di attività dell’azienda durante l’usufrutto?
No, non puoi modificarne la destinazione. Devi continuare a gestirla rispettando l’attività cui l’azienda è destinata.
Devo mantenere lo stesso nome commerciale?
Sì. L’azienda deve essere esercitata sotto la ditta che la contraddistingue.
Se un macchinario si usura o si rompe, rischio di violare la norma?
Non necessariamente: la norma richiede di conservare l’efficienza dell’organizzazione e degli impianti, non di impedire ogni normale usura. Una gestione che ne comprometta l’efficienza può però violare l’obbligo.
Alla fine devo restituire esattamente le stesse quantità di merce presenti all’inizio?
Non necessariamente. La differenza tra le consistenze iniziali e finali viene regolata in denaro, sulla base dei valori correnti alla fine dell’usufrutto.
Posso smettere di gestire l’azienda prima della fine dell’usufrutto?
La cessazione arbitraria della gestione comporta l’applicazione delle conseguenze previste per l’abuso dell’usufrutto.