Art. 2162 — Efficacia probatoria del libretto colonico
Le annotazioni eseguite sui due esemplari del libretto colonico fanno prova a favore e contro ciascuno dei contraenti, se il mezzadro non ha reclamato entro novanta giorni dalla consegna del libretto fattagli dal concedente.
Se una delle parti non presenta il proprio libretto, fa fede quello presentato.
In ogni caso le annotazioni delle partite fanno prova contro chi le ha scritte.
Con la sottoscrizione delle parti alla chiusura annuale del conto colonico, questo s'intende approvato. Le risultanze del conto possono essere impugnate soltanto per errori materiali, omissioni, falsità e duplicazioni di partite entro novanta giorni dalla consegna del libretto al mezzadro.
Spiegazione
I due libretti registrano le annotazioni relative al rapporto tra concedente e mezzadro. Se il mezzadro non contesta le annotazioni entro novanta giorni da quando il concedente gli consegna il libretto, queste possono essere usate come prova a favore o contro entrambi; se una parte non presenta il proprio libretto, vale quello presentato. In ogni caso, chi scrive un’annotazione può vedersela opporre. Firmare il conto alla chiusura annuale significa approvarlo, ma i suoi dati possono essere contestati, per specifici errori o irregolarità, entro novanta giorni dalla consegna del libretto al mezzadro.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la chiarezza e l’affidabilità dei registri contabili nel rapporto di mezzadria, attribuendo rilievo alle annotazioni e al conto firmato. I termini per contestare favoriscono verifiche tempestive e limitano le contestazioni tardive, senza impedire di correggere determinate irregolarità.
Domande frequenti
Quanto tempo ho per contestare le annotazioni del libretto che mi consegna il concedente?
Il mezzadro deve reclamare entro novanta giorni dalla consegna del libretto da parte del concedente; altrimenti le annotazioni sui due esemplari fanno prova a favore e contro entrambi.
Se il concedente non presenta il suo libretto, quale viene considerato?
Se una delle parti non presenta il proprio esemplare, fa fede quello presentato dall’altra.
Un’annotazione che ho scritto io può essere usata contro di me?
Sì. Le annotazioni delle singole partite fanno prova contro chi le ha scritte, anche a prescindere dalla regola sul reclamo entro novanta giorni.
Ho firmato il conto annuale: posso ancora contestarlo?
La firma comporta l’approvazione del conto. Le sue risultanze possono però essere impugnate per errori materiali, omissioni, falsità o duplicazioni di partite, entro novanta giorni dalla consegna del libretto al mezzadro.
Posso contestare il conto firmato perché non sono d’accordo con una valutazione?
La norma consente di impugnare le risultanze soltanto per errori materiali, omissioni, falsità o duplicazioni di partite. Il semplice dissenso su una valutazione non è indicato tra questi motivi.