Art. 1699 — Trasporto con rispedizione della merce

Se il vettore si obbliga di far proseguire le cose trasportate, oltre le proprie linee, per mezzo di vettori successivi, senza farsi rilasciare dal mittente una lettera di vettura diretta fino al luogo di destinazione, si presume che egli assuma, per il trasporto oltre le proprie linee, gli obblighi di uno spedizioniere.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Se un’impresa di trasporto accetta di far arrivare la merce oltre la zona in cui opera, può affidarne il seguito ad altri vettori. Se non rilascia un documento di trasporto unico che copra il viaggio fino alla destinazione finale, si presume che per la tratta successiva agisca come spedizioniere: organizza cioè il trasporto con altri, anziché assumere direttamente gli obblighi del vettore. La presunzione può essere superata da elementi che dimostrino un diverso accordo.

Perché esiste questa norma

La norma chiarisce quale ruolo assume il primo vettore per la parte del viaggio svolta da imprese successive. In mancanza di un documento che copra l’intero percorso, evita che il mittente debba ricostruire da solo la natura dell’accordo per la tratta oltre la rete del primo vettore.

Domande frequenti

Il corriere porta il pacco solo fino a una città e poi lo affida a un’altra impresa: che ruolo ha per il tratto successivo?

Se non ha rilasciato un documento di trasporto valido fino alla destinazione finale, si presume che per quel tratto abbia organizzato il servizio come spedizioniere.

Ho ricevuto un documento che indica la destinazione finale, anche se il viaggio prosegue con un altro vettore: vale la stessa presunzione?

No. La presunzione descritta nell’articolo riguarda il caso in cui non venga rilasciato un documento di trasporto diretto fino alla destinazione.

La merce si è danneggiata dopo essere stata affidata al vettore successivo. Il primo vettore è automaticamente responsabile come vettore?

Non in base a questa norma: per la tratta oltre le proprie linee si presume che abbia gli obblighi di uno spedizioniere. La responsabilità concreta dipende dagli accordi e dai fatti del caso.

Se il primo vettore usa un’altra impresa senza avvisarmi, cambia il suo ruolo?

L’articolo non fa dipendere la presunzione dall’avviso al mittente, ma dall’impegno a proseguire il trasporto oltre le proprie linee e dall’assenza di un documento diretto fino alla destinazione.

Il primo vettore può dimostrare di avere assunto direttamente il trasporto fino alla destinazione finale?

Sì. La norma stabilisce una presunzione, perciò elementi relativi all’accordo o alla documentazione possono dimostrare che il suo ruolo era diverso.

Sezione III — Del trasporto di cose