Art. 1364 — Espressioni generali
Per quanto generali siano le espressioni usate nel contratto, questo non comprende che gli oggetti sui quali le parti si sono proposte di contrattare.
Spiegazione
Anche se un contratto usa parole molto ampie, queste non estendono automaticamente l’accordo a qualsiasi bene o attività. Conta ciò che le parti intendevano effettivamente includere nella trattativa. Per esempio, la formula «tutti i macchinari» può riferirsi solo a quelli considerati dalle parti, non a ogni macchinario presente nell’azienda. Per capire l’ambito dell’accordo, occorre quindi valutare il contesto in cui è stato concluso.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la volontà effettiva delle parti e impedisce che formule generiche producano obblighi su beni o attività estranei all’accordo. Evita così che il significato letterale più ampio prevalga su ciò che le parti avevano concretamente in mente.
Domande frequenti
Ho venduto «tutti i mobili» di una casa: sono compresi anche quelli di una stanza di cui non si era mai parlato?
Non necessariamente. La formula va letta considerando quali mobili erano stati effettivamente presi in considerazione nella trattativa e il contesto dell’accordo.
Un contratto di consulenza dice «ogni attività necessaria»: devo svolgere anche incarichi non discussi?
La formula non basta, da sola, a includere qualsiasi incarico. Occorre valutare se quelle attività rientravano nell’oggetto concretamente concordato.
Se il contratto menziona genericamente «tutti i prodotti», sono inclusi anche quelli lanciati dopo la firma?
Non automaticamente. Bisogna capire se le parti intendevano comprendere anche prodotti futuri oppure solo quelli considerati al momento dell’accordo.
Come si stabilisce quali beni avevamo davvero considerato, se il contratto è generico?
Possono essere rilevanti il contesto della trattativa e gli elementi che mostrano quali beni o attività le parti intendevano includere.
Una clausola scritta in termini molto ampi può obbligarmi a cedere un bene estraneo alla trattativa?
La formulazione ampia non rende automaticamente compreso un bene estraneo a ciò che le parti si erano proposte di disciplinare; l’ambito va valutato nel contesto dell’accordo.
CAPO IV — Dell'interpretazione del contratto
- Art. 1362 — Intenzione dei contraenti
- Art. 1363 — Interpretazione complessiva delle clausole
- Art. 1365 — Indicazioni esemplificative
- Art. 1366 — Interpretazione di buona fede
- Art. 1367 — Conservazione del contratto
- Art. 1368 — Pratiche generali interpretative
- Art. 1369 — Espressioni con più sensi
- Art. 1370 — Interpretazione contro l'autore della clausola
- Art. 1371 — Regole finali