Art. 274 — Riconoscimento e poteri dei commissari e dei liquidatori
I commissari o i liquidatori, nominati dall'autorità dello Stato membro nel quale ha sede legale l'impresa di assicurazione assoggettata ad un provvedimento di risanamento o ad una procedura di liquidazione, che intendano agire nel territorio della Repubblica, per l'esercizio delle relative funzioni, sono tenuti a documentare la nomina con la presentazione di una copia, conforme all'originale, rilasciata dall'autorità che ha emesso il provvedimento o mediante qualsiasi altra certificazione resa dalla competente autorità dello stesso Stato. Ai medesimi commissari o ai liquidatori può essere richiesta una traduzione nella lingua italiana della documentazione di cui al presente comma.
Possono essere designati, in base alla legge dello Stato membro di origine dell'impresa di assicurazione, persone incaricate di assistere o, all'occorrenza, di rappresentare i commissari o i liquidatori nello svolgimento dei compiti derivanti dal provvedimento di risanamento o della procedura di liquidazione nel territorio della Repubblica con particolare riferimento ai rapporti con i creditori italiani.
Fermo restando quanto disposto dal comma 4, i commissari e i liquidatori esercitano nel territorio della Repubblica gli stessi poteri che hanno il diritto di esercitare nello Stato membro di origine dell'impresa di assicurazione, ma non possono svolgere compiti riservati alla forza pubblica o funzioni attribuite alla magistratura.
I commissari e i liquidatori nominati dall'autorità dello Stato membro di origine dell'impresa di assicurazione sono tenuti, nell'esercizio delle loro funzioni nel territorio della Repubblica, al rispetto della legge italiana in particolare per quanto attiene alle modalità di realizzazione degli attivi e alla disciplina dei rapporti di lavoro subordinato con particolare riguardo all'informazione dei dipendenti. I commissari o i liquidatori nominati dall'autorità dello Stato membro di origine dell'impresa di assicurazione, nonché ogni altro soggetto autorizzato dalle medesime autorità, possono chiedere, fermi restando eventuali specifici obblighi di pubblicità previsti dalla legge italiana, che un provvedimento di risanamento o la decisione di apertura di una procedura di liquidazione sia annotata nei registri immobiliari, nel registro delle imprese o in altro pubblico registro italiano.
Spiegazione
Quando un’impresa assicurativa straniera entra in risanamento o liquidazione, i commissari o liquidatori possono operare in Italia purché dimostrino ufficialmente la propria nomina. Possono farsi assistere o rappresentare nei rapporti con i creditori italiani. In Italia dispongono degli stessi poteri riconosciuti nello Stato d’origine, ma non possono esercitare funzioni di polizia o giudiziarie. Devono inoltre rispettare la legge italiana, anche nella vendita dei beni, nei rapporti con i dipendenti e nella pubblicità dell’apertura della procedura nei registri pubblici.
Perché esiste questa norma
La norma facilita il funzionamento transfrontaliero delle procedure di risanamento e liquidazione, tutelando creditori, dipendenti e terzi che operano in Italia. Il riconoscimento dei poteri stranieri è bilanciato dall’obbligo di rispettare le regole italiane e dai limiti connessi all’esercizio della sovranità nazionale.
Domande frequenti
Un liquidatore straniero può agire in Italia senza altri adempimenti?
No. Deve documentare la propria nomina con una copia conforme del provvedimento oppure con una certificazione dell’autorità competente dello Stato d’origine. Può inoltre essergli richiesta la traduzione italiana della documentazione.
Il liquidatore può nominare qualcuno che lo aiuti con i creditori italiani?
Sì, se ciò è previsto dalla legge dello Stato d’origine dell’impresa. La persona incaricata può assistere o, quando necessario, rappresentare il commissario o il liquidatore nello svolgimento delle sue funzioni.
Il commissario straniero può compiere arresti o impartire ordini a un giudice italiano?
No. Anche se esercita in Italia i poteri riconosciutigli nello Stato d’origine, non può svolgere compiti riservati alla forza pubblica né funzioni attribuite alla magistratura.
Quali regole deve seguire in Italia nella vendita dei beni dell’impresa?
Deve rispettare la legge italiana, in particolare le regole sulle modalità di realizzazione degli attivi. Lo stesso vale per la gestione dei rapporti di lavoro subordinato e per l’informazione ai dipendenti.
Come possono essere informati i terzi italiani dell’apertura della liquidazione?
Il commissario, il liquidatore o altro soggetto autorizzato può chiedere l’annotazione del provvedimento nei registri immobiliari, nel registro delle imprese o in altro pubblico registro italiano, senza escludere eventuali ulteriori obblighi di pubblicità.
Capo VI — Effetti delle misure di risanamento e di liquidazione dell'impresa di assicurazione adottate da altri Stati membri