Art. 270 — Diritto alla compensazione nei rapporti con l'impresa di assicurazione
L'adozione di un provvedimento di risanamento o di una procedura di liquidazione, da parte di un altro Stato membro nei confronti di un'impresa di assicurazione che ha sede legale in tale Stato, non pregiudica il diritto del creditore di invocare la compensazione nei rapporti con l'impresa di assicurazione secondo quanto previsto all'articolo 155 del codice della crisi e dell'insolvenza.
La disposizione di cui al comma 1 non osta alle azioni di annullamento, di nullità o di inopponibilità degli atti pregiudizievoli per la massa dei creditori previste dalla legislazione dello Stato membro dell'impresa nei confronti della quale è stata adottata la misura di risanamento o di liquidazione.
Note di aggiornamento (4)
(45) Il D.Lgs. 12 gennaio 2019, n. 14 ha disposto (con l'art. 370, comma 2) che la modifica di cui al presente articolo si applica "alle liquidazioni coatte amministrative disposte per effetto di domande depositate o iniziative comunque esercitate successivamente all'entrata in vigore del presente decreto".
(56) Il D.Lgs. 12 gennaio 2019, n. 14, come modificato dal D.L. 8 aprile 2020, n. 23, ha disposto (con l'art. 389, comma 1) la proroga dell'entrata in vigore della modifica del comma 1 del presente articolo dal 15 agosto 2020 al 1° settembre 2021.
(60) Il D.Lgs. 12 gennaio 2019, n. 14, come modificato dal D.L. 24 agosto 2021, n. 118, ha disposto (con l'art. 389, comma 1) la proroga dell'entrata in vigore della modifica del comma 1 del presente articolo dal 1° settembre 2021 al 16 maggio 2022.
(64) Il D.Lgs. 12 gennaio 2019, n. 14, come modificato dal D.L. 30 aprile 2022, n. 36, ha disposto (con l'art. 389, comma 1) la proroga dell'entrata in vigore della modifica del comma 1 del presente articolo dal 16 maggio 2022 al 15 luglio 2022.
Spiegazione
Se un’impresa di assicurazione con sede in un altro Stato membro viene sottoposta a risanamento o liquidazione, il creditore conserva la possibilità di compensare i propri debiti e crediti reciproci con l’impresa, secondo le regole previste dall’articolo 155 del codice della crisi e dell’insolvenza. La procedura straniera, quindi, non elimina automaticamente questo strumento. Restano però possibili le azioni previste dalla legge dello Stato dell’impresa per rendere inefficaci o annullare atti che abbiano danneggiato l’insieme dei creditori.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il creditore, preservando la compensazione anche quando la crisi dell’assicuratore è gestita in un altro Stato membro. Al contempo protegge la parità tra i creditori, lasciando applicabili i rimedi contro gli atti pregiudizievoli per la massa.
Domande frequenti
Ho un debito verso un’assicurazione straniera, ma l’assicurazione deve pagarmi un rimborso. Posso compensare le due somme?
In linea di principio sì: l’apertura della procedura straniera non pregiudica il diritto di invocare la compensazione, purché ricorrano i presupposti previsti dall’articolo 155 del codice della crisi e dell’insolvenza.
La liquidazione dell’assicurazione in un altro Paese blocca automaticamente la compensazione?
No. La misura di liquidazione o di risanamento adottata dall’altro Stato membro non esclude automaticamente la compensazione nei rapporti con l’impresa.
Posso compensare qualsiasi credito vantato contro l’assicurazione?
No. La norma conserva il diritto di invocare la compensazione secondo la disciplina richiamata; devono quindi essere rispettati i relativi presupposti e limiti.
Se ho già compensato, l’operazione può essere contestata?
Sì, nei casi previsti dalla legislazione dello Stato membro dell’impresa possono essere promosse azioni per annullare, dichiarare nullo o rendere inopponibile un atto pregiudizievole per la massa dei creditori.
Quale legge disciplina le contestazioni contro atti che danneggiano gli altri creditori?
Le contestazioni sono regolate dalla legislazione dello Stato membro in cui ha sede l’impresa sottoposta alla misura di risanamento o alla liquidazione.
Capo VI — Effetti delle misure di risanamento e di liquidazione dell'impresa di assicurazione adottate da altri Stati membri