Art. 509 — Infrazioni disciplinari dei componenti dell'equipaggio
Le pene disciplinari per i componenti dell'equipaggio, previste dai nn. 1 e 2 dell'articolo 1252 del codice, sono applicate dal comandante del porto o dal comandante della nave quando l'infrazione è stata commessa a terra, e dal comandante della nave, quando l'infrazione è stata commessa a bordo.
Per le infrazioni disciplinari commesse a terra, in territorio estero, il potere disciplinare, quando non può essere esercitato dagli organi previsti nei nn. 5 e 6 dell'articolo 1249 del codice, è esercitato dal comandante della nave.
Spiegazione
Per le infrazioni disciplinari commesse a bordo, le pene indicate dalla norma sono applicate dal comandante della nave. Se l’infrazione è commessa a terra, possono applicarle il comandante del porto oppure il comandante della nave. Quando l’infrazione avviene a terra in un Paese estero, il comandante della nave interviene se non possono farlo gli organi competenti richiamati dalla norma. La disposizione riguarda le pene disciplinari specificamente indicate, non ogni possibile conseguenza dell’infrazione.
Perché esiste questa norma
La norma individua chi può intervenire disciplinarmente, così da rendere chiara la competenza in base al luogo dell’infrazione. Per i fatti avvenuti all’estero, consente al comandante della nave di agire quando gli organi ordinariamente competenti non possono farlo.
Domande frequenti
Se un componente dell’equipaggio commette un’infrazione mentre è a bordo, chi può applicare la pena disciplinare?
Per le pene considerate dalla norma, può applicarla il comandante della nave.
Se l’infrazione avviene a terra in un porto italiano, decide solo il comandante del porto?
No. La pena può essere applicata dal comandante del porto oppure dal comandante della nave.
Che cosa succede se un membro dell’equipaggio commette un’infrazione a terra durante una sosta all’estero?
Il comandante della nave può esercitare il potere disciplinare se gli organi competenti richiamati dalla norma non possono intervenire.
Il comandante della nave può intervenire per un’infrazione commessa a terra all’estero anche se gli organi competenti possono occuparsene?
In base a questa disposizione, il comandante interviene quando quegli organi non possono esercitare il potere disciplinare.
Questa regola stabilisce chi decide per qualsiasi infrazione o sanzione a carico dell’equipaggio?
No. Riguarda le pene disciplinari indicate dalla norma e ripartisce la competenza secondo il luogo dell’infrazione; non disciplina ogni possibile conseguenza.