Il comandante della nave militare, che abbia inflitto, a norma dell'articolo 1249 del codice, pene disciplinari al componente dell'equipaggio di una nave mercantile, ne fa menzione sul giornale generale e di contabilità della, nave sulla quale è imbarcata la persona cui è stata inflitta la pena.
Se il comandante di una nave militare infligge una pena disciplinare a una persona imbarcata su una nave mercantile, deve farne annotare l’esistenza nei registri di quest’ultima. La registrazione va fatta sul giornale generale e di contabilità della nave mercantile a bordo della quale si trova la persona punita. La norma riguarda le pene disciplinari inflitte secondo il riferimento previsto dall’articolo 1249 del codice.
L’annotazione assicura che la nave mercantile conservi traccia della sanzione inflitta a un proprio componente dell’equipaggio. Favorisce la conoscibilità e la documentazione delle misure disciplinari adottate durante il servizio.
È il comandante della nave militare che ha inflitto la pena a doverne curare la menzione sul giornale della nave mercantile interessata.
Sul giornale generale e di contabilità della nave mercantile sulla quale è imbarcata la persona punita, non semplicemente su quello della nave militare.
No. Riguarda le pene disciplinari inflitte dal comandante di una nave militare a un componente dell’equipaggio di una nave mercantile secondo il riferimento indicato dalla norma.
La norma individua il giornale della nave mercantile sulla quale la persona è imbarcata. Non specifica altre condizioni o procedure per l’annotazione.
L’articolo impone di riportare la pena sul giornale, ma non stabilisce quale conseguenza si applichi in caso di omissione.