Gli uffici delle autorità marittime mercantili e gli uffici consolari devono essere provvisti di un registro in cui sono annotate le pene disciplinari inflitte da essi o dai comandanti delle navi.
Gli uffici suddetti devono comunicare agli uffici di iscrizione le pene disciplinari inflitte diverse dalla consegna a bordo e dagli arresti di rigore.
Gli uffici delle autorità marittime mercantili e quelli consolari tengono un registro delle pene disciplinari che infliggono direttamente o che sono inflitte dai comandanti delle navi. Quando la pena non consiste nella consegna a bordo o negli arresti di rigore, l’ufficio deve comunicarla all’ufficio presso cui è iscritta la persona interessata. Le due sanzioni indicate come eccezioni restano comunque annotabili nel registro. La norma non stabilisce in questo articolo termini per la registrazione o per la comunicazione.
La registrazione permette agli uffici competenti di conservare traccia delle sanzioni disciplinari inflitte nel contesto della navigazione. La comunicazione consente inoltre all’ufficio di iscrizione di esserne informato, salvo per le due sanzioni espressamente escluse.
Nel registro tenuto dall’ufficio dell’autorità marittima mercantile che l’ha inflitta.
Sì. Gli uffici marittimi mercantili e consolari tengono un registro che comprende anche le pene inflitte dai comandanti delle navi.
Deve essere informato per le pene disciplinari diverse dalla consegna a bordo e dagli arresti di rigore.
No. La consegna a bordo è espressamente esclusa dall’obbligo di comunicazione previsto da questa norma.
No. Anche gli arresti di rigore rientrano tra le pene escluse dall’obbligo di comunicazione.