Art. 1193 — Inosservanza delle disposizioni sui documenti di bordo
Il comandante di nave o di aeromobile, che naviga senza avere a bordo i documenti prescritti, è punito con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire duemila.
La sanzione di cui al primo comma è ridotta a 100 euro nel caso in cui il comandante di una nave da pesca esibisca all'autorità che ha contestato l'infrazione i documenti di bordo regolarmente tenuti ed aggiornati entro quarantotto ore dall'accertamento della violazione di cui al primo comma.
Alla stessa sanzione soggiace il comandante di nave o di aeromobile, che tiene irregolarmente i documenti di bordo, ovvero non vi esegue le annotazioni prescritte.
Note di aggiornamento (1)
(59) Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, ha disposto (con l'art. 14, comma 2, lettera a che "nel primo comma le parole "con l'arresto fino a sei mesi ovvero con l'ammenda fino a lire quattrocentomila" sono sostituite dalle seguenti: "con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire tre milioni a lire diciotto milioni"."
Spiegazione
Il comandante di una nave o di un aeromobile deve avere a bordo i documenti richiesti. Se naviga senza, rischia l’arresto fino a sei mesi oppure l’ammenda indicata dalla norma. La stessa sanzione si applica se i documenti sono tenuti in modo irregolare o mancano le annotazioni prescritte. Per il comandante di una nave da pesca, la sanzione è ridotta a 100 euro se presenta all’autorità, entro 48 ore dall’accertamento, documenti regolarmente tenuti e aggiornati.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la sicurezza e la regolarità della navigazione, assicurando che le autorità possano verificare i documenti e le informazioni di bordo. La possibilità di una sanzione ridotta per le navi da pesca valorizza la tempestiva esibizione di documenti già regolari e aggiornati.
Domande frequenti
Che cosa rischia il comandante se parte senza i documenti prescritti?
Rischia l’arresto fino a sei mesi oppure l’ammenda fino all’importo indicato dalla norma. La sanzione riguarda sia le navi sia gli aeromobili.
Se il documento è a bordo ma compilato male, si applica comunque la sanzione?
Sì. La norma applica la stessa sanzione quando i documenti sono tenuti irregolarmente o non riportano le annotazioni prescritte.
Una nave da pesca può ottenere la sanzione ridotta a 100 euro?
Sì, se il comandante presenta all’autorità che ha contestato l’infrazione, entro 48 ore dall’accertamento, documenti di bordo regolarmente tenuti e aggiornati.
La riduzione a 100 euro vale anche per un aeromobile?
No. La riduzione prevista in questo articolo riguarda soltanto il comandante di una nave da pesca.
Se i documenti vengono aggiornati dopo il controllo, basta per ottenere la riduzione?
Non secondo quanto stabilisce l’articolo: entro 48 ore devono essere esibiti documenti già regolarmente tenuti e aggiornati.