Art. 483 — Sottoscrizione e trascrizione del verbale

Subito dopo la conclusione dell'udienza o la chiusura del dibattimento, il verbale, sottoscritto alla fine di ogni foglio dal pubblico ufficiale che lo ha redatto, è presentato al presidente per l'apposizione del visto.

Il verbale redatto in forma di documento informatico è sottoscritto dal pubblico ufficiale che lo ha redatto secondo le modalità di cui all'articolo 111 e sottoposto al presidente per l'apposizione del visto con firma digitale o altra firma elettronica qualificata.

Salvo quanto previsto dall'articolo 528, i nastri impressi con i caratteri della stenotipia sono trascritti in caratteri comuni non oltre tre giorni dalla loro formazione.

I verbali e le trascrizioni sono acclusi al fascicolo per il dibattimento.

Note di aggiornamento (1)
  • (290) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 150 ha disposto (con l'art. 87, comma 5) che "Le disposizioni di cui agli articoli 111, commi 2-bis, 2-ter e 2-quater, 111-bis, 111-ter, 122, comma 2-bis, 172, commi 6-bis e 6-ter, 175-bis, 386, comma 1-ter, 483, comma 1-bis, 582, comma 1-bis, del codice di procedura penale, così come introdotte dal presente decreto, si applicano a partire dal quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione dei regolamenti di cui ai commi 1 e 3, ovvero a partire dal diverso termine previsto dal regolamento di cui al comma 3 per gli uffici giudiziari e per le tipologie di atti in esso indicati".
Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Terminata l’udienza o chiuso il dibattimento, il pubblico ufficiale firma il verbale alla fine di ogni foglio e lo sottopone al presidente per il visto. Se il verbale è informatico, la firma e il visto sono apposti con le modalità elettroniche previste. Le registrazioni stenotipiche devono essere trascritte in caratteri comuni entro tre giorni dalla loro formazione, salvo l’eccezione indicata dall’articolo 528. Verbali e trascrizioni vengono inseriti nel fascicolo per il dibattimento.

Perché esiste questa norma

La norma mira a rendere verificabili l’autenticità e la regolare formazione del verbale, anche quando è informatico. La trascrizione e l’inserimento nel fascicolo consentono di conservare e consultare gli atti utili al dibattimento.

Domande frequenti

Chi firma il verbale e quando?

Il pubblico ufficiale che lo ha redatto lo firma alla fine di ogni foglio, subito dopo la conclusione dell’udienza o la chiusura del dibattimento; poi lo presenta al presidente per il visto.

Se il verbale è informatico, serve comunque una firma?

Sì. Il pubblico ufficiale lo firma con le modalità previste per i verbali informatici e il presidente appone il visto con firma digitale o altra firma elettronica qualificata.

Entro quando si trascrivono i nastri stenotipici?

La trascrizione in caratteri comuni deve essere completata entro tre giorni dalla formazione dei nastri, salvo quanto previsto dall’articolo 528.

Dopo la trascrizione, dove vengono conservati verbali e trascrizioni?

Sono acclusi al fascicolo per il dibattimento.

La trascrizione è sempre richiesta anche nei casi richiamati dall’articolo 528?

L’articolo prevede un’eccezione alla regola dei tre giorni per quanto stabilito dall’articolo 528; il testo qui riportato non specifica in che cosa consista tale eccezione.

Richiamato da

Capo I — DISPOSIZIONI GENERALI