Art. 823 — Deliberazione e requisiti del lodo

Il lodo è deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed è quindi redatto per iscritto. Ciascun arbitro può chiedere che il lodo, o una parte di esso, sia deliberato dagli arbitri riuniti in conferenza personale.

Il lodo deve contenere:

1) il nome degli arbitri;

2) l'indicazione della sede dell'arbitrato;

3) l'indicazione delle parti;

4) l'indicazione della convenzione di arbitrato e delle conclusioni delle parti;

5) l'esposizione sommaria dei motivi;

6) il dispositivo;

7) la sottoscrizione degli arbitri. La sottoscrizione della maggioranza degli arbitri è sufficiente, se accompagnata dalla dichiarazione che esso è stato deliberato con la partecipazione di tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto sottoscriverlo;

8) la data delle sottoscrizioni.

Testo vigente al 5 marzo 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Gli arbitri devono partecipare tutti alla decisione, che si prende a maggioranza e viene messa per iscritto. Se lo desidera, anche un solo arbitro può chiedere che la decisione, o una sua parte, sia discussa in una riunione personale tra gli arbitri. Il documento deve identificare arbitri, parti e sede, indicare l’accordo arbitrale e le richieste delle parti, spiegare in breve le ragioni e riportare la decisione. Di regola firmano tutti; possono bastare le firme della maggioranza se si dichiara che tutti hanno partecipato alla decisione e che gli altri non hanno voluto o potuto firmare.

Perché esiste questa norma

La norma assicura che la decisione sia collegiale, comprensibile e riconducibile agli arbitri che l’hanno adottata. Le indicazioni e le firme richieste rendono chiari il contenuto del lodo e le condizioni in cui è stato deliberato, senza impedire che venga formalizzato quando alcuni arbitri non lo sottoscrivono.

Domande frequenti

Il lodo può essere deciso senza che tutti gli arbitri partecipino?

No. La decisione deve essere deliberata con la partecipazione di tutti gli arbitri, anche se per approvarla basta la maggioranza dei voti.

Un arbitro può chiedere una riunione di persona per discutere il lodo?

Sì. Ciascun arbitro può chiedere che il lodo, o una sua parte, sia deliberato dagli arbitri riuniti in conferenza personale.

Che cosa deve trovare scritto nel lodo?

Devono comparire, tra l’altro, le identità degli arbitri e delle parti, la sede, l’accordo arbitrale, le richieste delle parti, le ragioni essenziali e la decisione.

Il lodo è valido se un arbitro si rifiuta di firmarlo?

La norma consente che bastino le firme della maggioranza, se il documento dichiara che tutti hanno partecipato alla deliberazione e che gli altri non hanno voluto o potuto firmare.

Quale data deve essere indicata nel lodo?

Il lodo deve riportare la data delle sottoscrizioni.

Richiamato da

CAPO IV — Del lodo