Gli arbitri decidono secondo le norme di diritto, salvo che le parti abbiano disposto con qualsiasi espressione che gli arbitri pronunciano secondo equità.
Quando gli arbitri sono chiamati a decidere secondo le norme di diritto, le parti, nella convenzione di arbitrato o con atto scritto anteriore all'instaurazione del giudizio arbitrale, possono indicare le norme o la legge straniera quale legge applicabile al merito della controversia. In mancanza, gli arbitri applicano le norme o la legge individuate ai sensi dei criteri di conflitto ritenuti applicabili.
Note di aggiornamento (2)
(171) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149 ha disposto (con l'art. 35, comma 1) che "Le disposizioni del presente decreto, salvo che non sia diversamente disposto, hanno effetto a decorrere dal 30 giugno 2023 e si applicano ai procedimenti instaurati successivamente a tale data. Ai procedimenti pendenti alla data del 30 giugno 2023 si applicano le disposizioni anteriormente vigenti". Ha inoltre disposto (con l'art. 35, comma 9) che "Le disposizioni di cui all'articolo 3, commi 52, 53, 54, 55, 56 e 57 si applicano ai procedimenti arbitrali instaurati dopo il 30 giugno 2023".
(173) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla L. 29 dicembre 2022, n. 197, ha disposto (con l'art. 35, comma 1) che "Le disposizioni del presente decreto, salvo che non sia diversamente disposto, hanno effetto a decorrere dal 28 febbraio 2023 e si applicano ai procedimenti instaurati successivamente a tale data. Ai procedimenti pendenti alla data del 28 febbraio 2023 si applicano le disposizioni anteriormente vigenti".
Spiegazione
Di regola, gli arbitri decidono applicando le norme di diritto. Le parti possono però affidare loro una decisione secondo equità, anche senza usare una formula particolare, purché risulti chiaramente la loro volontà. Se scelgono una decisione secondo diritto, possono indicare quale legge o quali norme applicare, anche straniere, nella convenzione arbitrale o in un atto scritto prima che inizi il giudizio. Se non lo fanno, saranno gli arbitri a individuare la legge applicabile secondo i criteri di conflitto che ritengono pertinenti.
Perché esiste questa norma
La norma chiarisce quale criterio guida la decisione arbitrale e consente alle parti di scegliere, entro un momento definito, la legge applicabile alla controversia. In mancanza di una scelta, assicura comunque un metodo per individuare le regole da applicare.
Domande frequenti
Gli arbitri possono decidere secondo quello che ritengono giusto, senza applicare la legge?
Sì, se le parti hanno espresso la volontà che decidano secondo equità. In assenza di questa scelta, la regola è che applichino le norme di diritto.
Nel contratto abbiamo scritto che gli arbitri decidono «secondo equità»: basta?
Questa espressione manifesta la scelta di affidare agli arbitri una decisione secondo equità; non è necessaria una formula speciale.
Possiamo scegliere la legge di un altro Paese per la controversia?
Sì, se la decisione deve avvenire secondo diritto. La scelta va fatta nella convenzione arbitrale o con un atto scritto prima dell’inizio del giudizio arbitrale.
Possiamo indicare la legge applicabile dopo che il procedimento arbitrale è già iniziato?
L’articolo consente di indicarla nella convenzione arbitrale o con atto scritto anteriore all’instaurazione del giudizio. Non prevede questa possibilità per una scelta compiuta soltanto dopo l’avvio.
Se nel contratto non abbiamo scelto alcuna legge, quale applicheranno gli arbitri?
Gli arbitri individueranno le norme o la legge applicabile usando i criteri di conflitto che ritengono pertinenti.