Art. 610 — Provvedimenti temporanei

Se nel corso dell'esecuzione sorgono difficoltà che non ammettono dilazione, ciascuna parte può chiedere al giudice dell'esecuzione, anche verbalmente, i provvedimenti temporanei occorrenti.(88)90

Note di aggiornamento (2)
  • (88) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che " Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
  • (90) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998,n . 51, come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n.188, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
Testo vigente al 5 marzo 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Durante l’esecuzione per ottenere la consegna di un bene o il rilascio di un immobile può presentarsi un problema urgente che impedisce di proseguire normalmente. In tal caso, ciascuna parte può rivolgersi al giudice dell’esecuzione per chiedere una misura provvisoria. La richiesta può essere fatta anche a voce. La misura serve a gestire l’urgenza durante l’esecuzione e non è una decisione definitiva sulla controversia.

Perché esiste questa norma

La norma tutela l’effettività dell’esecuzione, evitando che un ostacolo urgente la blocchi o produca conseguenze difficili da rimediare. Consente al giudice di adottare rapidamente misure temporanee, senza trasformare tale intervento in una decisione definitiva.

Domande frequenti

Se durante il rilascio di un appartamento emerge un problema urgente, cosa posso fare?

Puoi chiedere al giudice dell’esecuzione una misura provvisoria per affrontare il problema e consentire di gestire la procedura.

Devo presentare necessariamente una richiesta scritta?

No. La richiesta può essere presentata anche verbalmente, purché sia rivolta al giudice dell’esecuzione.

Anche la persona che deve consegnare il bene può chiedere un provvedimento?

Sì. La norma permette a ciascuna parte di rivolgersi al giudice, quindi la richiesta non è riservata a chi procede all’esecuzione.

Posso chiedere un provvedimento anche per una difficoltà che può attendere?

La norma riguarda difficoltà che non ammettono dilazione: un problema non urgente non rientra in questa previsione.

Il provvedimento urgente decide definitivamente chi ha ragione?

No. Si tratta di una misura temporanea, volta a gestire la difficoltà emersa durante l’esecuzione, non di una decisione definitiva sulla controversia.

Richiamato da

  • Codice di Procedura Civileart. 678
  • Attuazione del Codice di Procedura Civileart. 183

TITOLO III — DELL'ESECUZIONE PER CONSEGNA O RILASCIO