Delle indagini del consulente si forma processo verbale, quando sono compiute con l'intervento del giudice istruttore, ma questi può anche disporre che il consulente rediga relazione scritta.
Se le indagini sono compiute senza l'intervento del giudice, il consulente deve farne relazione, nella quale inserisce anche le osservazioni e le istanze delle parti.
La relazione deve essere trasmessa dal consulente alle parti costituite nel termine stabilito dal giudice con ordinanza resa all'udienza di cui all'articolo 193. Con la medesima ordinanza il giudice fissa il termine entro il quale le parti devono trasmettere al consulente le proprie osservazioni sulla relazione e il termine, anteriore alla successiva udienza, entro il quale il consulente deve depositare ... la relazione, le osservazioni delle parti e una sintetica valutazione sulle stesse.
Note di aggiornamento (1)
(178) Il D.Lgs. 31 ottobre 2024, n. 164 ha disposto (con l'art. 7, comma 1) che "Ove non diversamente previsto, le disposizioni del presente decreto si applicano ai procedimenti introdotti successivamente al 28 febbraio 2023".
Spiegazione
Il consulente tecnico documenta le proprie attività: se opera insieme al giudice, di regola viene redatto un verbale, salvo che il giudice disponga una relazione scritta. Se svolge gli accertamenti senza il giudice, deve predisporre una relazione includendo anche le osservazioni e le richieste delle parti. Il giudice stabilisce anzitutto il termine entro cui il consulente invia la relazione alle parti costituite. Successivamente fissa un termine per le osservazioni delle parti e un termine, precedente alla nuova udienza, entro cui il consulente deposita la relazione, le osservazioni ricevute e una breve valutazione.
Perché esiste questa norma
La norma garantisce trasparenza e contraddittorio nell’attività tecnica, consentendo alle parti di conoscere la relazione e di contestarla o integrarla. La sequenza dei termini assicura inoltre che il giudice disponga, prima dell’udienza successiva, di un quadro tecnico completo e delle reazioni delle parti.
Domande frequenti
Il consulente deve sempre scrivere una relazione?
No. Se le indagini si svolgono con l’intervento del giudice, può essere redatto un processo verbale. Tuttavia, il giudice può ordinare al consulente di predisporre comunque una relazione scritta.
Che cosa succede se il consulente svolge gli accertamenti senza il giudice?
Deve redigere una relazione. In essa deve riportare anche le osservazioni e le richieste formulate dalle parti durante o in relazione alle indagini.
Quando posso leggere la relazione del consulente?
Il consulente deve trasmetterla alle parti costituite entro il termine stabilito dal giudice. La data non è quindi necessariamente uguale in tutti i procedimenti.
Posso contestare o commentare la relazione del consulente?
Sì. Il giudice fissa un termine entro il quale le parti possono inviare al consulente le proprie osservazioni sulla relazione. È importante rispettare quel termine.
Il consulente deve rispondere alle osservazioni delle parti?
Deve depositare la relazione insieme alle osservazioni delle parti e a una sintetica valutazione delle stesse, entro un termine precedente alla successiva udienza.