Art. 2691 — Altre domande e atti soggetti a trascrizione
Devono del pari trascriversi, quando si riferiscono ai beni menzionati nell'art. 2683, le domande e gli atti indicati dai numeri 1, 3, 4 e 5 dell'art. 2653, per gli effetti ivi disposti.
Alla domanda giudiziale è equiparato l'atto notificato con il quale la parte, in presenza di compromesso o di clausola compromissoria, dichiara all'altra la propria intenzione di promuovere il procedimento arbitrale, propone la domanda e procede, per quanto le spetta, alla nomina degli arbitri.
Spiegazione
Per navi, aeromobili e autoveicoli, alcune domande e alcuni atti devono essere trascritti nei registri, come previsto per determinate categorie dall’art. 2653. La trascrizione produce gli effetti stabiliti per quelle categorie. Se si avvia un arbitrato, un atto notificato può valere come domanda giudiziale, ma deve dichiarare l’intenzione di procedere, contenere la domanda e includere la nomina degli arbitri spettante a chi lo invia.
Perché esiste questa norma
La norma rende conoscibili ai terzi determinate controversie e vicende giuridiche riguardanti beni soggetti a registrazione, tutelando la certezza dei rapporti. Equiparare, a precise condizioni, l’atto che avvia l’arbitrato alla domanda giudiziale evita che la scelta arbitrale impedisca di ottenere gli effetti collegati alla trascrizione.
Domande frequenti
Se faccio causa per una controversia relativa alla mia auto, devo trascrivere la domanda?
Non ogni controversia relativa a un’automobile va trascritta: l’obbligo riguarda soltanto le domande appartenenti alle categorie indicate nei numeri 1, 3, 4 e 5 dell’art. 2653.
La regola vale anche per una nave o un aeromobile?
Sì, riguarda i beni indicati nell’art. 2683, tra cui rientrano navi, aeromobili e autoveicoli.
Se avvio un arbitrato, posso trascrivere una semplice comunicazione alla controparte?
Non basta una comunicazione generica. L’atto deve essere notificato e dichiarare l’intenzione di promuovere l’arbitrato, proporre la domanda e provvedere alla nomina degli arbitri per quanto compete a chi lo invia.
Perché devo nominare gli arbitri nell’atto notificato?
La nomina, per quanto spetta alla parte che invia l’atto, è una delle condizioni che consentono di equipararlo alla domanda giudiziale ai fini previsti dalla norma.
Che effetto produce la trascrizione di una domanda o di un atto?
Produce gli effetti previsti per la corrispondente categoria dall’art. 2653. Quali siano in concreto dipende dal tipo di domanda o di atto.
Sezione I — Della trascrizione relativamente alle navi, agli aeromobili e agli autoveicoli