Art. 1288 — Impossibilità di una delle prestazioni
L'obbligazione alternativa si considera semplice, se una delle due prestazioni non poteva formare oggetto di obbligazione o se è divenuta impossibile per causa non imputabile ad alcuna delle parti.
Spiegazione
Se erano previste due prestazioni alternative, ma una non poteva essere validamente promessa, resta dovuta soltanto l’altra. Lo stesso accade se una delle prestazioni diventa impossibile per un evento che non dipende né dal debitore né dal creditore. L’obbligazione, quindi, non offre più una scelta tra due possibilità: riguarda solo la prestazione rimasta realizzabile. La regola non descrive il caso in cui l’impossibilità dipenda da una delle parti.
Perché esiste questa norma
La norma evita che l’obbligazione venga meno quando una delle alternative non è praticabile per ragioni estranee alle parti. Conserva così il vincolo per la prestazione ancora possibile, senza attribuire a una parte la responsabilità di un impedimento che non ha causato.
Domande frequenti
Avevo promesso di consegnare un mobile oppure un quadro, ma il quadro è andato distrutto per un’alluvione. Che cosa devo fare?
Se l’alluvione non è imputabile a nessuna delle parti, resta dovuta la consegna del mobile: l’obbligazione diventa semplice.
Una delle due prestazioni era irrealizzabile già quando abbiamo concluso l’accordo. Posso comunque scegliere tra entrambe?
No. Se una prestazione non poteva formare oggetto dell’obbligazione, resta dovuta soltanto l’altra.
Se una delle alternative diventa impossibile per un fatto causato dal debitore, si applica la stessa regola?
La regola descritta vale quando l’impossibilità non è imputabile a nessuna delle parti. Non stabilisce l’esito del caso in cui il debitore abbia causato l’impedimento.
Il creditore può pretendere una prestazione diversa da quella rimasta possibile?
In base a questa norma, l’obbligazione riguarda la prestazione alternativa rimasta possibile; non nasce per questo il diritto a pretendere una prestazione diversa.
Se non è chiaro se l’impossibilità dipenda da una delle parti, l’obbligazione diventa subito semplice?
La trasformazione in obbligazione semplice è prevista quando l’impossibilità non è imputabile a nessuna delle parti. Se la causa è incerta, occorre accertare i fatti prima di applicare la regola.