Ordinanza n. 64/1994

Dati del provvedimento

Organo

Corte costituzionale

Provvedimento

Ordinanza

Numero

64/1994

Data di deposito

24 febbraio 1994

Data di decisione

10 febbraio 1994

Esito

Manifesta infondatezza

Tipo di giudizio

GIUDIZIO DI LEGITTIMITÀ COSTITUZIONALE IN VIA INCIDENTALE

Relatore

Antonio Baldassarre

Presidente

CASAVOLA

ECLI

ECLI:IT:COST:1994:64

Norme oggetto del giudizio

• art. 168, codice di procedura penale
• art. 555, codice di procedura penale
• art. 148, comma 3, codice di procedura penale

Parametri

• legge n. 848 del 4 agosto 1955
• art. 10, Costituzione
• legge n. 39 del 28 febbraio 1990
• art. 5, comma 1, decreto legge n. 416 del 30 dicembre 1989
• art. 6, comma 1, lett. a), convenzione europea dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali (Roma 04/11/1950) del 4 novembre 1950
• art. 3, Costituzione
• art. 11, Costituzione
• art. 24, comma 2, Costituzione

Massime

Massima n. 20627

Questione gia' dichiarata non fondata nei sensi di cui in motivazione sul presupposto che l'attivita' di assistenza svolta dall'interprete a favore dell'indagato in base all'art. 143, primo comma, cod. proc. pen., interpretato in connessione con l'art. 6, terzo comma, lett. a), della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle liberta' fondamentali, ricomprende, fra l'altro, la traduzione in tutti i suoi elementi costitutivi del decreto di citazione a giudizio. - S. n. 10/1993. red.: E.M. rev.: S.P.

Per questi motivi

per questi motivi

LA CORTE COSTITUZIONALE

Dichiara la manifesta infondatezza della questione di legittimità costituzionale degli artt. 555, 148, terzo comma, e 168 c.p.p., sollevata dal Pretore di Pistoia, con l'ordinanza indicata in epigrafe, per violazione dell'art. 24, secondo comma, della Costituzione, dell'art. 3 della Costituzione, anche in relazione all'art. 5, primo comma, del decreto-legge 30 dicembre 1989, n. 416, convertito in legge 28 febbraio 1990, n. 39, e degli artt. 10 e 11 della Costituzione, in relazione all'art. 6, terzo comma, lettera a), della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950 e ratificata con legge 4 agosto 1955, n. 848.

Così deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale, Palazzo della Consulta, il 10 febbraio 1994.

Il Presidente: CASAVOLA

Il redattore: BALDASSARRE

Il cancelliere: DI PAOLA

Depositata in cancelleria il 24 febbraio 1994.

Il direttore della cancelleria: DI PAOLA

Testo integrale

Di questa pronuncia LexTools pubblica massime, norme e dispositivo. Il testo integrale è sul sito della Corte costituzionale.