Art. 31 — Adozioni e affidamenti

Il congedo di cui all'articolo 26, commi 1, 2 e 3, che non sia stato chiesto dalla lavoratrice spetta, alle medesime condizioni, al lavoratore.

Il congedo di cui all'articolo 26, comma 4, spetta, alle medesime condizioni, al lavoratore anche qualora la madre non sia lavoratrice. L'ente autorizzato che ha ricevuto l'incarico di curare la procedura di adozione certifica la durata del periodo di permanenza all'estero del lavoratore.

Testo vigente al 21 febbraio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

In caso di adozione o affidamento, il lavoratore può chiedere alcuni periodi di congedo previsti per la lavoratrice, se lei non li ha richiesti e alle stesse condizioni. Per il periodo collegato alla permanenza all’estero, il lavoratore può fruirne anche se la madre non lavora. La durata della permanenza all’estero deve essere certificata dall’ente autorizzato che segue la procedura.

Perché esiste questa norma

La norma consente di tutelare la cura e l’accoglienza del minore anche attraverso il padre lavoratore. Inoltre, per il periodo all’estero, evita che il diritto dipenda dal fatto che la madre abbia un’occupazione e affida la certificazione della permanenza all’ente che segue l’adozione.

Domande frequenti

Se la madre non chiede il congedo, il padre può usarlo?

Sì, per i periodi indicati dall’articolo, il lavoratore può fruirne alle stesse condizioni previste per la lavoratrice.

La madre deve lavorare perché il padre possa chiedere il congedo per la permanenza all’estero?

No. Il congedo relativo alla permanenza all’estero spetta al lavoratore anche se la madre non è lavoratrice.

Chi certifica quanto tempo il padre è rimasto all’estero?

La certificazione compete all’ente autorizzato che ha ricevuto l’incarico di curare la procedura di adozione.

Queste regole valgono anche per un affidamento?

Sì. L’articolo riguarda sia le adozioni sia gli affidamenti.

Se la madre ha già chiesto il congedo, il padre può ottenere lo stesso periodo in base a questa norma?

Per i periodi indicati nei primi tre commi dell’articolo 26, questa norma attribuisce il congedo al lavoratore quando la lavoratrice non lo ha chiesto. Non riconosce, in tale ipotesi, un diritto allo stesso periodo per entrambi.

Capo IV — Congedo di paternità