Le disposizioni del presente testo unico si applicano ai cittadini italiani e dell'Unione europea, alle persone giuridiche, alle società di persone, alle pubbliche amministrazioni e agli enti, alle associazioni e ai comitati aventi sede legale in Italia o in uno dei Paesi dell'Unione europea. (R)
I cittadini di Stati non appartenenti all'Unione regolarmente soggiornanti in Italia, possono utilizzare le dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 limitatamente agli stati, alle qualità personali e ai fatti certificabili o attestabili da parte di soggetti pubblici italiani, fatte salve le speciali disposizioni contenute nelle leggi e nei regolamenti concernenti la disciplina dell'immigrazione e la condizione dello straniero. (R)
Al di fuori dei casi previsti al comma 2, i cittadini di Stati non appartenenti all'Unione autorizzati a soggiornare nel territorio dello Stato possono utilizzare le dichiarazioni sostitutive di cui agli articoli 46 e 47 nei casi in cui la produzione delle stesse avvenga in applicazione di convenzioni internazionali fra l'Italia ed il Paese di provenienza del dichiarante. (R)
Al di fuori dei casi di cui ai commi 2 e 3 gli stati, le qualità personali e i fatti, sono documentati mediante certificati o attestazioni rilasciati dalla competente autorità dello Stato estero, corredati di traduzione in lingua italiana autenticata dall'autorità consolare italiana che ne attesta la conformità all'originale, dopo aver ammonito l'interessato sulle conseguenze penali della produzione di atti o documenti non veritieri.
Note di aggiornamento (1)
(42) Il D.L. 27 dicembre 2024, n. 202, convertito con modificazioni dalla L. 21 febbraio 2025, n. 15, ha disposto (con l'art. 21, comma 2) che a decorrere dalla data di entrata in vigore del presente decreto, il comma 2 del presente articolo torna in vigore nel testo vigente prima della data di entrata in vigore della legge 4 aprile 2012, n. 35.
Spiegazione
Le regole del testo unico valgono per cittadini italiani e dell’Unione europea, enti e organizzazioni con sede legale in Italia o in un Paese dell’Unione. I cittadini di Paesi non appartenenti all’Unione che soggiornano regolarmente in Italia possono fare dichiarazioni sostitutive solo per fatti o condizioni attestabili da soggetti pubblici italiani, salvo le regole speciali sull’immigrazione. Negli altri casi, possono usare queste dichiarazioni se lo consente una convenzione internazionale tra l’Italia e il loro Paese. Se nessuna di queste possibilità si applica, occorre presentare un documento dell’autorità competente del Paese estero, tradotto in italiano e autenticato dall’autorità consolare italiana.
Perché esiste questa norma
La norma stabilisce chi può usare le dichiarazioni sostitutive e in quali limiti, così da semplificare gli adempimenti senza rinunciare all’affidabilità delle informazioni. Per i documenti provenienti dall’estero, prevede verifiche di autenticità e un avvertimento sulle conseguenze penali di dichiarazioni non veritiere.
Domande frequenti
Sono cittadino italiano: posso usare le dichiarazioni sostitutive previste dal testo unico?
Sì, l’articolo include i cittadini italiani tra i soggetti a cui si applicano le disposizioni del testo unico.
Sono cittadino di un Paese extra UE e vivo regolarmente in Italia: posso autocertificare qualsiasi informazione?
No. Puoi fare dichiarazioni sostitutive solo per stati, qualità personali e fatti certificabili o attestabili da soggetti pubblici italiani, tenendo conto delle regole speciali sull’immigrazione.
Sono autorizzato a soggiornare in Italia, ma il mio fatto non è certificabile da un ente pubblico italiano: posso fare una dichiarazione sostitutiva?
Solo se la dichiarazione viene presentata in applicazione di una convenzione internazionale tra l’Italia e il tuo Paese di provenienza.
Se non posso usare una dichiarazione sostitutiva, quale documento devo presentare?
Devi presentare un certificato o un’attestazione rilasciati dall’autorità competente del tuo Paese, con traduzione in italiano autenticata dall’autorità consolare italiana.
Un’associazione con sede legale in un Paese dell’Unione europea rientra tra i soggetti interessati?
Sì. L’articolo comprende associazioni, comitati ed enti con sede legale in Italia o in uno dei Paesi dell’Unione europea.