1. L'autorizzazione alla ritrasmissione delle emissioni di radiodiffusione è concessa mediante contratto tra i titolari dei diritti d'autore, i detentori di diritti connessi e i soggetti che effettuano la ritrasmissione individuati ai sensi dell'articolo 16-ter.
2. In caso di mancata autorizzazione per la ritrasmissione ... di un'emissione di radiodiffusione, le parti interessate possono far ricorso ad un terzo, scelto di comune accordo, per la formulazione di una proposta di contratto. In caso di mancato accordo la scelta viene effettuata dal presidente del tribunale ove ha la residenza o la sede una delle parti interessate.
3. La proposta del terzo si ritiene accettata se nessuna delle parti interessate vi si oppone entro novanta giorni dalla notifica.
Spiegazione
Per ritrasmettere un’emissione di radiodiffusione occorre un accordo tra chi detiene i diritti e chi effettua la ritrasmissione, individuato secondo l’articolo 16-ter. Se l’autorizzazione non viene concessa, le parti possono chiedere a una persona terza, scelta insieme, di proporre un contratto. Se non concordano su chi scegliere, la scelta spetta al presidente del tribunale competente per il luogo in cui una delle parti risiede o ha sede. La proposta si considera accettata se nessuna parte si oppone entro novanta giorni dalla notifica.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i titolari dei diritti, assicurando che la ritrasmissione sia autorizzata tramite un accordo. Al tempo stesso offre una procedura per superare lo stallo e favorire una soluzione, stabilendo un termine entro cui le parti possono opporsi alla proposta.
Domande frequenti
Posso ritrasmettere un’emissione senza chiedere l’autorizzazione?
No. L’autorizzazione deve risultare da un contratto tra i titolari dei diritti e il soggetto che effettua la ritrasmissione.
Che cosa succede se non si raggiunge un accordo sull’autorizzazione?
Le parti interessate possono rivolgersi a una persona terza, scelta di comune accordo, perché formuli una proposta di contratto.
E se le parti non riescono a scegliere la persona terza?
La scelta viene effettuata dal presidente del tribunale del luogo in cui una delle parti interessate risiede o ha sede.
La proposta della persona terza diventa automaticamente vincolante?
Si considera accettata se nessuna delle parti interessate vi si oppone entro novanta giorni dalla notifica.
Da quando decorrono i novanta giorni per opporsi?
Il termine decorre dalla notifica della proposta. L’articolo non specifica ulteriori modalità di calcolo o di presentazione dell’opposizione.