Art. 517-ter — Fabbricazione e commercio di beni realizzati usurpando titoli di proprietà industriale
Salva l'applicazione degli articoli 473 e 474 chiunque, potendo conoscere dell'esistenza del titolo di proprietà industriale, fabbrica o adopera industrialmente oggetti o altri beni realizzati usurpando un titolo di proprietà industriale o in violazione dello stesso è punito, a querela della persona offesa, con la reclusione fino a due anni e con la multa fino a euro 20.000.
Alla stessa pena soggiace chi, al fine di trarne profitto, introduce nel territorio dello Stato, detiene per la vendita, pone in vendita con offerta diretta ai consumatori o mette comunque in circolazione i beni di cui al primo comma.
Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 474-bis, 474-ter, secondo comma, e 517-bis, secondo comma.
I delitti previsti dai commi primo e secondo sono punibili sempre che siano state osservate le norme delle leggi interne, dei regolamenti comunitari e delle convenzioni internazionali sulla tutela della proprietà intellettuale o industriale.
Spiegazione
La norma punisce chi fabbrica o utilizza industrialmente beni che violano un titolo di proprietà industriale, come un brevetto, un modello o un altro diritto tutelato, quando poteva conoscerne l’esistenza. È punito anche chi importa questi beni, li detiene per venderli, li offre direttamente ai consumatori o li mette in circolazione per guadagnarci. La pena può arrivare a due anni di reclusione e a 20.000 euro di multa. Il procedimento richiede la querela della persona offesa e il fatto deve rispettare le condizioni previste dalla normativa nazionale, europea e internazionale in materia.
Perché esiste questa norma
La norma tutela i titolari dei diritti di proprietà industriale e la leale competizione, contrastando lo sfruttamento economico di invenzioni, segni o modelli altrui. Mira inoltre a impedire che beni realizzati in violazione di tali diritti raggiungano il mercato e producano profitti illeciti.
Domande frequenti
Se acquisto un prodotto contraffatto senza sapere che viola un brevetto, commetto questo reato?
Di regola la norma riguarda chi fabbrica, utilizza industrialmente, importa, detiene per vendere o mette in circolazione il bene. Il semplice acquisto per uso personale non rientra, in quanto tale, nelle condotte descritte.
Un commerciante rischia il reato se vende un prodotto che viola un titolo industriale?
Sì, se detiene il prodotto per la vendita, lo offre direttamente ai consumatori o lo mette comunque in circolazione per trarne profitto. Occorre inoltre che potesse conoscere l’esistenza del titolo violato.
Basta sostenere di non conoscere il brevetto per evitare la responsabilità?
No. La norma considera anche il caso in cui il soggetto potesse conoscere l’esistenza del titolo. La valutazione dipende dalle circostanze concrete, comprese l’attività svolta e le informazioni normalmente accessibili.
Chi produce un componente usando una tecnologia brevettata altrui può essere punito?
Sì, se lo fabbrica o lo adopera industrialmente in violazione del titolo e ricorrono le altre condizioni previste. La tutela opera soltanto se il titolo è valido secondo le norme applicabili.
Che cosa deve fare il titolare del diritto per avviare il procedimento?
Deve presentare querela, poiché i delitti indicati sono punibili a querela della persona offesa. La contestazione deve riferirsi a una concreta violazione del titolo e alle condotte previste dalla norma.