Art. 197 — Obbligazione civile delle persone giuridiche per il pagamento delle multe e delle ammende
Gli enti forniti di personalità giuridica, eccettuati lo Stato, le regioni, le province ed i comuni, qualora sia pronunciata condanna per reato contro chi ne abbia la rappresentanza, o l'amministrazione, o sia con essi in rapporto di dipendenza, e si tratti di reato che costituisca violazione degli obblighi inerenti alla qualità rivestita dal colpevole, ovvero sia commesso nell'interesse della persona giuridica, sono obbligati al pagamento, in caso di insolvibilità del condannato, di una somma pari all'ammontare della multa o dell'ammenda inflitta.
Se tale obbligazione non può essere adempiuta, si applicano al condannato le disposizioni dell'articolo 136.
Spiegazione
La norma trasferisce un’obbligazione economica alla persona giuridica quando una persona collegata ad essa viene condannata e non riesce a pagare la sanzione pecuniaria. Ciò vale se il reato dipende dai compiti svolti oppure è stato commesso nell’interesse dell’ente. L’obbligo riguarda una somma uguale alla multa o all’ammenda inflitta al condannato. Sono esclusi lo Stato, le regioni, le province e i comuni; se anche l’ente non paga, al condannato si applica quanto previsto dall’articolo 136.
Perché esiste questa norma
La disposizione evita che l’insolvenza del responsabile renda ineffettiva la sanzione quando il reato è collegato all’organizzazione o all’interesse dell’ente. Al tempo stesso limita l’obbligo ai soggetti privati indicati e ai reati con uno specifico legame funzionale con la persona giuridica.
Domande frequenti
Una società paga automaticamente la multa del proprio dipendente?
No. L’obbligo nasce solo se il dipendente è condannato, è insolvente e il reato viola obblighi connessi alle sue funzioni oppure è stato commesso nell’interesse della società.
La norma si applica anche a un comune condannato o coinvolto?
No. Stato, regioni, province e comuni sono espressamente esclusi dall’obbligazione prevista da questa disposizione.
Quanto deve pagare la persona giuridica?
Deve pagare una somma pari all’importo della multa o dell’ammenda inflitta al condannato, non una somma automaticamente maggiorata o diversa.
Se il reato è commesso da un amministratore per un interesse esclusivamente personale, l’ente risponde?
In linea generale, non sulla base di questa norma, salvo che il fatto costituisca comunque violazione degli obblighi inerenti alla qualità rivestita dall’amministratore.
Che cosa accade se anche la società non riesce a pagare?
Si applicano al condannato le disposizioni dell’articolo 136. La norma, quindi, disciplina la conseguenza per il condannato senza prevedere un ulteriore trasferimento del debito.