Nel caso indicato nell'articolo 6, il cittadino o lo straniero è giudicato nello Stato, anche se sia stato giudicato all'estero.
Nei casi indicati negli articoli 7, 8, 9 e 10, il cittadino o lo straniero, che sia stato giudicato all'estero, è giudicato nuovamente nello Stato, qualora il Ministro della giustizia ne faccia richiesta.
Quando ricorre il caso richiamato dall’articolo 6, il processo può essere celebrato in Italia anche se la persona, cittadina italiana o straniera, è già stata giudicata all’estero. Per le situazioni richiamate dagli articoli 7, 8, 9 e 10, invece, un nuovo processo in Italia è possibile soltanto se lo richiede il Ministro della giustizia. La norma distingue quindi un’ipotesi in cui il giudizio italiano opera direttamente da altre in cui serve una specifica iniziativa ministeriale. Il precedente giudizio straniero, da solo, non impedisce automaticamente il processo previsto dalla legge italiana.
La norma assicura che determinati fatti possano essere sottoposti alla giurisdizione italiana anche dopo un giudizio straniero. La richiesta del Ministro della giustizia nei casi previsti dagli articoli 7, 8, 9 e 10 introduce una valutazione istituzionale sull’opportunità di rinnovare il procedimento, coordinando l’interesse punitivo dello Stato con l’esistenza della precedente decisione estera.
Sì, l’articolo consente un nuovo giudizio in Italia nei casi richiamati. Se la situazione rientra negli articoli 7, 8, 9 o 10, occorre però una richiesta del Ministro della giustizia.
No. Il testo si riferisce espressamente sia al cittadino sia allo straniero. La possibilità di un giudizio in Italia dipende dal caso previsto dalla legge, non dalla sola cittadinanza della persona.
Non sempre. Nel caso richiamato dall’articolo 6 il giudizio in Italia è previsto anche dopo quello estero; nei casi richiamati dagli articoli 7, 8, 9 e 10 è necessaria la richiesta del Ministro della giustizia.
La richiesta deve essere presentata dal Ministro della giustizia. L’iniziativa di altre persone o autorità, da sola, non sostituisce il requisito indicato dalla norma.
No. L’articolo stabilisce che il giudizio italiano può svolgersi nonostante quello estero, ma non disciplina in dettaglio come la precedente sentenza debba essere valutata nel nuovo procedimento.