Art. 726-quater — Trasferimento temporaneo all'estero di persone detenute
Sulle richieste di trasferimento temporaneo a fini di indagine di persone detenute o internate, previste da accordi internazionali in vigore per lo Stato, provvede il Ministro della giustizia, sentita l'autorità giudiziaria procedente ovvero il magistrato di sorveglianza quando si tratti di soggetto condannato o internato e acquisite le informazioni relative alla situazione processuale, alle condizioni di salute e alle eventuali esigenze di sicurezza.
In caso di accoglimento, il Ministro della giustizia indica il termine entro il quale la persona deve essere riconsegnata, che non può comunque eccedere il tempo strettamente necessario all'espletamento dell'atto.
L'autorità giudiziaria italiana concorda con l'autorità straniera competente le modalità del trasferimento e della detenzione nello Stato richiedente.
Il trasferimento temporaneo è rifiutato se:
a) la persona detenuta non vi acconsente;
b) il trasferimento può prolungare la sua detenzione.
Il trasferimento temporaneo è subordinato alla condizione che la persona trasferita non sia perseguita, detenuta o sottoposta a qualsiasi altra restrizione della libertà personale nello Stato richiedente per fatti commessi o condanne pronunciate prima del suo temporaneo trasferimento, salvo che:
a) il testimone, il perito o l'imputato, avendone avuta la possibilità, non ha lasciato il territorio dello Stato richiedente trascorsi quindici giorni dal momento in cui la sua presenza non è più richiesta dall'autorità giudiziaria;
b) avendolo lasciato, vi ha fatto volontariamente ritorno.
La persona trasferita rimane in stato di detenzione nel territorio dello Stato estero, salvo che l'autorità giudiziaria italiana ne disponga la liberazione. La detenzione al di fuori del territorio nazionale si considera ad ogni effetto come sofferta in Italia.
Spiegazione
Una persona detenuta o internata in Italia può essere trasferita temporaneamente all’estero per partecipare a un’indagine, se ciò è previsto da un accordo internazionale e acconsente. Decide il Ministro della giustizia, dopo aver sentito l’autorità giudiziaria competente e valutato, tra l’altro, la salute e la sicurezza della persona. Il rientro deve avvenire entro il termine stabilito, limitato al tempo necessario per l’atto, e il trasferimento non può allungare la detenzione. La persona resta detenuta all’estero, salvo diversa decisione dell’autorità giudiziaria italiana, e quel periodo vale come detenzione scontata in Italia.
Perché esiste questa norma
La norma consente la collaborazione con le autorità straniere senza sacrificare il consenso, la libertà e le condizioni personali di chi è detenuto. Stabilisce inoltre garanzie contro l’uso del trasferimento per prolungare la detenzione o avviare procedimenti per fatti precedenti, tutelando al contempo il corretto svolgimento delle indagini.
Domande frequenti
Possono trasferirmi all’estero per un’indagine senza il mio consenso?
No. Il trasferimento temporaneo è rifiutato se la persona detenuta non acconsente.
Chi decide il trasferimento e considera le mie condizioni di salute?
Decide il Ministro della giustizia, acquisendo informazioni sulla situazione processuale, sulla salute e sulle eventuali esigenze di sicurezza e sentendo l’autorità giudiziaria competente.
Per quanto tempo posso restare nello Stato estero?
Il Ministro stabilisce il termine per la riconsegna; non può superare il tempo strettamente necessario per compiere l’atto d’indagine.
Durante il trasferimento posso essere trattenuto più a lungo o processato per un fatto precedente?
Il trasferimento è rifiutato se può prolungare la detenzione. In linea generale, nello Stato richiedente non si può essere perseguiti o detenuti per fatti o condanne anteriori, salvo le eccezioni previste, tra cui non lasciare il Paese entro quindici giorni da quando la presenza non è più richiesta o farvi volontariamente ritorno.
Il periodo trascorso detenuto all’estero conta come pena scontata in Italia?
Sì. La detenzione all’estero si considera, a ogni effetto, come sofferta in Italia, salvo che l’autorità giudiziaria italiana disponga la liberazione.