Per il compimento degli atti richiesti si applicano le disposizioni del presente codice, salva l'osservanza delle forme espressamente richieste dall'autorità giudiziaria straniera che non siano contrarie ai principi dell'ordinamento giuridico dello Stato.
L'autorità giudiziaria può autorizzare, con decreto motivato, la presenza al compimento degli atti richiesti di rappresentanti o incaricati dell'autorità richiedente. Quando la richiesta proviene da autorità diverse da quelle di Stati membri dell'Unione europea, l'autorizzazione è comunicata al Ministro della giustizia.
Se nel corso dell'esecuzione il procuratore della Repubblica rileva l'opportunità del compimento di atti ulteriori non indicati nella richiesta, ne informa senza ritardo l'autorità richiedente ai fini dell'integrazione della richiesta. Si osservano, in quanto compatibili, le disposizioni di cui all'articolo 724, commi 7 e 9.
Spiegazione
Le richieste di prove o altri atti provenienti dall’estero vengono eseguite secondo le regole italiane, ma si possono seguire le modalità indicate dall’autorità straniera se non contrastano con i principi dell’ordinamento italiano. L’autorità giudiziaria può consentire, con un decreto motivato, che rappresentanti dell’autorità richiedente assistano agli atti; se la richiesta arriva da uno Stato non appartenente all’Unione europea, ne informa il Ministro della giustizia. Se il pubblico ministero ritiene necessario svolgere anche atti non richiesti, informa subito l’autorità straniera perché integri la richiesta. Si applicano inoltre le disposizioni richiamate dall’articolo 370, comma 3, e, per l’integrazione, quelle dell’articolo 724, commi 7 e 9, nei limiti della compatibilità.
Perché esiste questa norma
La norma permette di collaborare con le autorità straniere senza rinunciare alle garanzie e ai principi fondamentali dell’ordinamento italiano. Regola inoltre la partecipazione di rappresentanti stranieri e l’eventuale ampliamento degli atti, assicurando controllo giudiziario e coordinamento tra le autorità.
Domande frequenti
Se l’autorità straniera chiede di seguire una procedura diversa da quella italiana, quale si applica?
Di regola si seguono le disposizioni italiane. Le modalità richieste dall’autorità straniera possono essere rispettate se non contrastano con i principi dell’ordinamento italiano.
Un investigatore straniero può assistere a un interrogatorio svolto in Italia?
Può essere autorizzato dall’autorità giudiziaria con un decreto motivato. La sua presenza non è automatica.
Se la richiesta arriva da un Paese fuori dall’Unione europea, chi viene informato dell’autorizzazione a far assistere i suoi rappresentanti?
L’autorizzazione viene comunicata al Ministro della giustizia.
Il pubblico ministero può svolgere di propria iniziativa un atto che non era stato richiesto dall’autorità straniera?
Se lo ritiene opportuno, informa senza ritardo l’autorità straniera perché integri la richiesta; l’articolo rinvia alle disposizioni sull’integrazione, nei limiti della compatibilità.
Le rogatorie dall’estero sono eseguite sempre con le stesse regole italiane?
Si applicano le regole del codice italiano, salvo che possano essere rispettate forme specifiche richieste dall’autorità straniera, purché compatibili con i principi dell’ordinamento.