Se la falsità di un atto o di un documento, accertata a norma dell'articolo 537, non è stata dichiarata nel dispositivo della sentenza e non è stata proposta impugnazione per questo capo, ogni interessato può chiedere al giudice dell'esecuzione che la dichiari.
La cancellazione totale del documento, disposta dal giudice della cognizione o dell'esecuzione, è eseguita mediante annotazione della sentenza o dell'ordinanza a margine di ciascuna pagina del medesimo e attestazione di tale adempimento nel verbale, con la dichiarazione che il documento non può avere alcun effetto giuridico. Il documento rimane allegato al verbale e una copia di questo è rilasciata in sostituzione del documento stesso a chi lo possedeva o lo aveva in deposito, quando la copia è stata richiesta per un legittimo interesse.
Negli altri casi, il testo del documento, quale risulta in seguito alla cancellazione parziale o alla ripristinazione, rinnovazione o riforma, è inserito per intero nel verbale. Se il documento era in deposito pubblico, è restituito al depositario unitamente a una copia autentica del verbale a cui deve rimanere allegato. Se il documento era posseduto da un privato, la cancelleria lo conserva allegato al verbale e ne rilascia copia quando questa è richiesta per un legittimo interesse. Tale copia vale come originale per ogni effetto giuridico.
Per l'osservanza dei predetti adempimenti, il giudice o il presidente del collegio dà le disposizioni occorrenti nel relativo verbale.
Spiegazione
Se la falsità di un atto o documento è stata accertata secondo l’articolo 537, ma non compare nel dispositivo della sentenza e nessuno ha impugnato su questo punto, chi ha un interesse può chiedere al giudice dell’esecuzione di dichiararla. Se il documento viene cancellato interamente, la decisione è annotata su ogni pagina e il documento resta allegato al verbale; una copia può essere rilasciata a chi la richiede per un interesse legittimo. Se la cancellazione è solo parziale o il documento viene corretto o rinnovato, il verbale ne riporta per intero il testo risultante. Il documento pubblico è restituito al depositario, mentre quello in possesso di un privato resta in cancelleria; le copie rilasciate nei casi previsti possono sostituire l’originale.
Perché esiste questa norma
La norma consente di correggere l’omissione della dichiarazione di falsità quando questa è già stata accertata, senza lasciare irrisolta la sorte giuridica del documento. Regola inoltre la conservazione e la sostituzione delle copie, così da tutelare l’affidabilità dei documenti e gli interessi di chi li possiede o ne ha legittima necessità.
Domande frequenti
La falsità è stata accertata, ma la sentenza non la dichiara: posso fare qualcosa?
Se la falsità è stata accertata secondo l’articolo 537, nessuno ha impugnato su questo punto e hai un interesse concreto, puoi chiedere al giudice dell’esecuzione di dichiararla.
Chiunque può chiedere al giudice di dichiarare falso un documento?
No. La richiesta spetta a chi ha un interesse e riguarda la falsità già accertata nei termini previsti dalla norma, non una nuova contestazione da esaminare da zero.
Se il documento viene cancellato del tutto, posso riaverne una copia?
Puoi richiederla se la possedevi o l’avevi in deposito e dimostri un legittimo interesse. Il documento resta allegato al verbale e la copia viene rilasciata in sua sostituzione.
Che cosa succede a un documento conservato in un archivio pubblico?
Se non viene cancellato interamente, è restituito al depositario insieme a una copia autentica del verbale, che resta allegata al documento.
Se viene cancellata solo una parte, quale testo risulta valido?
Il verbale riporta per intero il testo risultante dopo la cancellazione parziale o dopo la correzione, il rinnovo o la riforma. La copia rilasciata nei casi previsti vale come originale.