a) le generalità dell'imputato e le altre indicazioni personali che valgono a identificarlo nonché le generalità delle altre parti private, con l'indicazione dei difensori;
b) l'indicazione della persona offesa dal reato qualora risulti identificata;
c) l'enunciazione , in forma chiara e precisa del fatto, delle circostanze aggravanti e di quelle che possono comportare l'applicazione di misure di sicurezza, con l'indicazione dei relativi articoli di legge;
d) l'indicazione sommaria delle fonti di prova e dei fatti cui esse si riferiscono;
d-bis) l'avviso all'imputato e alla persona offesa che hanno facoltà di accedere ai programmi di giustizia riparativa;
e) il dispositivo, con l'indicazione del giudice competente per il giudizio;
f) l'indicazione del luogo, del giorno e dell'ora dell'udienza per la prosecuzione del processo davanti al giudice del dibattimento con l'avvertimento all'imputato che potranno essere disposte, ove ne ricorrano le condizioni, le sanzioni e le misure, anche di confisca, previste dalla legge in relazione al reato per cui si procede;; 310 g) la data e la sottoscrizione del giudice e dell'ausiliario che l'assiste.
Il decreto è nullo se l'imputato non è identificato in modo certo ovvero se manca o è insufficiente l'indicazione di uno dei requisiti previsti dal comma 1 lettere c) e f).
COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 10 OTTOBRE 2022, N. 150.
Tra la data del decreto e la data fissata per il giudizio deve intercorrere un termine non inferiore a venti giorni.
Qualora si proceda per i reati di cui agli articoli 589, secondo comma, e 589-bis del codice penale, il termine di cui al comma 3 non può essere superiore a sessanta giorni.
COMMA ABROGATO DAL D.LGS. 10 OTTOBRE 2022, N. 150.
Note di aggiornamento (1)
(310) Il D.Lgs. 7 dicembre 2023, n. 203 ha disposto (con l'art. 7, comma 2) che "Le disposizioni di cui all'articolo 4 non si applicano nei procedimenti in cui, alla data di entrata in vigore del presente decreto, gli avvisi di fissazione di udienza preliminare e i decreti che dispongono il giudizio o che citano l'imputato a giudizio sono stati già emessi".
Spiegazione
Il decreto che dispone il giudizio porta l’imputato davanti al giudice del dibattimento e indica chi è coinvolto, quale fatto gli viene contestato, quali prove sono state individuate e quando si terrà l’udienza. Deve anche informare imputato e persona offesa della possibilità di accedere alla giustizia riparativa e avvertire l’imputato delle possibili conseguenze previste dalla legge, comprese le misure di confisca. Il decreto è nullo se l’imputato non è identificato con certezza o se la descrizione del fatto, delle circostanze rilevanti o dei dati dell’udienza è mancante o insufficiente. Tra il decreto e l’udienza devono passare almeno venti giorni.
Perché esiste questa norma
La norma mira a garantire che l’imputato conosca con precisione l’accusa e possa preparare la difesa prima del processo. Stabilisce inoltre le informazioni essenziali del provvedimento e un intervallo minimo prima dell’udienza, tutelando la regolarità del giudizio.
Domande frequenti
Che cosa significa ricevere un decreto che dispone il giudizio?
Significa che il processo proseguirà davanti al giudice del dibattimento. Il decreto indica l’accusa, le fonti di prova individuate e i dati della prossima udienza.
Se il decreto descrive male o non chiaramente il fatto contestato, cosa succede?
Il decreto è nullo se la descrizione del fatto o delle circostanze rilevanti è mancante o insufficiente. La norma prevede la nullità anche quando l’imputato non è identificato con certezza.
La persona offesa viene informata della possibilità di partecipare alla giustizia riparativa?
Sì. Il decreto deve avvisare sia la persona offesa sia l’imputato che possono accedere ai programmi di giustizia riparativa.
Quanto tempo deve esserci tra il decreto e l’udienza?
Devono intercorrere almeno venti giorni tra la data del decreto e quella fissata per l’udienza.
Per i reati indicati nel comma 5, l’udienza deve tenersi entro sessanta giorni?
Il comma 5 riporta un limite massimo di sessanta giorni per i reati che menziona, ma lo riferisce al comma 3, che nello stesso testo risulta abrogato. Il testo fornito presenta quindi un rinvio non coordinato.