All'esame delle parti si applicano le disposizioni previste dagli articoli 194, 198 comma 2 e 499 e, se è esaminata una parte diversa dall'imputato, quelle previste dall'articolo 195.
Se la parte rifiuta di rispondere a una domanda, ne è fatta menzione nel verbale.
Spiegazione
L’esame delle parti segue le regole generali previste per l’assunzione e la conduzione delle domande, comprese quelle sulla corretta formulazione dell’esame. Quando viene ascoltata una parte diversa dall’imputato, si applicano anche le regole relative alle dichiarazioni indirette. Se la parte non vuole rispondere a una domanda, il rifiuto deve essere annotato nel verbale, senza poter essere omesso.
Perché esiste questa norma
La norma assicura uniformità e correttezza nello svolgimento dell’esame, tutelando il diritto della parte a non essere costretta a rispondere. La verbalizzazione del rifiuto garantisce trasparenza e consente di ricostruire fedelmente ciò che è avvenuto in udienza.
Domande frequenti
L’imputato può rifiutarsi di rispondere durante l’esame?
Sì. Il rifiuto non può essere ignorato: deve risultare dal verbale dell’udienza. La norma non impone alla parte di fornire una risposta a ogni domanda.
Il giudice può fare qualsiasi domanda alla parte esaminata?
No. L’esame deve rispettare le regole richiamate dalla norma, che disciplinano anche modalità, pertinenza e correttezza delle domande.
Che cosa cambia se viene esaminata una parte diversa dall’imputato?
Si applicano anche le regole previste per le dichiarazioni riferite da altri soggetti. Occorre quindi verificare con particolare attenzione la provenienza indiretta delle informazioni.
Se il rifiuto di rispondere non viene scritto nel verbale, è regolare?
No. Il rifiuto deve essere menzionato nel verbale, così da documentare fedelmente l’andamento dell’esame e permettere successive verifiche.
La parte può rifiutarsi di rispondere solo ad alcune domande?
Sì. La previsione riguarda il rifiuto rispetto alla singola domanda; ogni rifiuto deve essere registrato nel verbale. Le altre domande possono ricevere risposta secondo le regole dell’esame.