Il testimone è esaminato sui fatti che costituiscono oggetto di prova. Non può deporre sulla moralità dell'imputato, salvo che si tratti di fatti specifici, idonei a qualificarne la personalità in relazione al reato e alla pericolosità sociale.
L'esame può estendersi anche ai rapporti di parentela e di interesse che intercorrono tra il testimone e le parti o altri testimoni nonché alle circostanze il cui accertamento è necessario per valutarne la credibilità. La deposizione sui fatti che servono a definire la personalità della persona offesa dal reato è ammessa solo quando il fatto dell'imputato deve essere valutato in relazione al comportamento di quella persona.
Il testimone è esaminato su fatti determinati. Non può deporre sulle voci correnti nel pubblico né esprimere apprezzamenti personali salvo che sia impossibile scinderli dalla deposizione sui fatti.
Spiegazione
Il testimone deve riferire fatti pertinenti, non voci o impressioni personali. Può essere interrogato sui suoi rapporti con le parti e su altre circostanze utili a capire quanto sia attendibile. Non si può parlare genericamente della moralità dell’imputato: sono ammesse solo informazioni specifiche rilevanti per il reato e per la sua pericolosità sociale. La personalità della persona offesa può essere discussa solo se il comportamento di quella persona è rilevante per valutare il fatto contestato.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere la prova testimoniale concreta e verificabile, evitando che il giudizio si fondi su dicerie, pregiudizi o valutazioni generiche. Consente però di approfondire gli elementi necessari per valutare l’attendibilità del testimone e, nei casi pertinenti, la personalità delle persone coinvolte.
Domande frequenti
Posso raccontare in tribunale quello che ho sentito dire da altre persone?
Non come semplice voce corrente. Il testimone deve riferire fatti determinati di cui è chiamato a deporre, non dicerie diffuse.
Il giudice può chiedermi se sono parente o amico di una delle parti?
Sì. I rapporti di parentela o di interesse con le parti o con altri testimoni possono essere esaminati per valutare la credibilità della deposizione.
Posso dire che l’imputato è una persona cattiva?
In generale no: non sono ammesse valutazioni generiche sulla sua moralità. Possono rilevare fatti specifici collegati al reato e alla valutazione della sua personalità e pericolosità sociale.
Si può parlare del carattere o del passato della persona offesa?
Solo se il comportamento della persona offesa è rilevante per valutare il fatto attribuito all’imputato. Non basta che l’argomento sia genericamente riferibile alla sua personalità.
Se un’opinione è inseparabile da ciò che ho visto, posso esprimerla?
Sì, quando non è possibile separare l’apprezzamento personale dalla deposizione sui fatti. Altrimenti il testimone deve limitarsi a riferire i fatti.