Art. 698 — Assunzione ed efficacia delle prove preventive
Nell'assunzione preventiva dei mezzi di prova si applicano, in quanto possibile, gli articoli 191 e seguenti.
L'assunzione preventiva dei mezzi di prova non pregiudica le questioni relative alla loro ammissibilità e rilevanza, né impedisce la loro rinnovazione nel giudizio di merito.
I processi verbali delle prove non possono essere prodotti, né richiamati, né riprodotti in copia nel giudizio di merito, prima che i mezzi di prova siano stati dichiarati ammissibili nel giudizio stesso.
Spiegazione
Quando una prova viene raccolta in anticipo, si seguono, per quanto compatibili, le regole ordinarie sulla sua assunzione. La raccolta anticipata non garantisce che il giudice la ammetta o la consideri utile nella causa principale. Il giudice può anche disporre che la prova venga ripetuta. Il verbale non può essere utilizzato nella causa principale, neppure tramite richiamo o copia, finché la prova non è dichiarata ammissibile in quella causa.
Perché esiste questa norma
La norma consente di conservare prove che rischiano di andare perdute o diventare difficili da raccogliere, senza anticipare le decisioni che spettano al giudice della causa principale. La limitazione sull’uso dei verbali tutela il corretto esame della prova nel processo in cui si decide la controversia.
Domande frequenti
Se una testimonianza è stata raccolta in anticipo, il giudice deve usarla nella causa?
No. Nella causa principale il giudice valuta se la prova è ammissibile e rilevante; la raccolta anticipata non vincola questa decisione.
Il verbale della prova anticipata può essere allegato subito alla causa principale?
No. Può essere prodotto, richiamato o riprodotto in copia solo dopo che la prova è stata dichiarata ammissibile nella causa principale.
La prova raccolta in anticipo può essere ripetuta durante la causa?
Sì. La raccolta preventiva non impedisce al giudice di disporre una nuova assunzione della prova nel giudizio di merito.
La raccolta anticipata segue regole diverse da quelle ordinarie?
Si applicano, per quanto possibile, le regole ordinarie sull’assunzione delle prove.
Se una prova è stata raccolta in anticipo, significa che è già stata considerata utile per risolvere la controversia?
No. La raccolta anticipata serve a conservare la prova, ma non stabilisce se sia utile né quale valore avrà nella decisione.
Sezione IV — Dei procedimenti di istruzione preventiva