Art. 203 — Assunzione fuori della circoscrizione del tribunale
Se i mezzi di prova debbono assumersi fuori della circoscrizione del tribunale, il giudice istruttore delega a procedervi il giudice istruttore del luogo, salvo che le parti richiedano concordemente e il presidente del tribunale consenta che vi si trasferisca il giudice stesso.
Nell'ordinanza di delega, il giudice delegante fissa il termine entro il quale la prova deve assumersi e l'udienza di comparizione delle parti per la prosecuzione del giudizio.
Il giudice delegato, su istanza della parte interessata, procede all'assunzione del mezzo di prova e d'ufficio ne rimette il processo verbale al giudice delegante prima dell'udienza fissata per la prosecuzione del giudizio, anche se l'assunzione non è esaurita.
Le parti possono rivolgere al giudice delegante, direttamente o a mezzo del giudice delegato, istanza per la proroga del termine.
Note di aggiornamento (2)
(88) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
(90) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n. 188, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
Spiegazione
Quando una prova deve essere raccolta fuori dalla zona in cui opera il tribunale, normalmente il giudice incarica il giudice del luogo di svolgere l’attività. Il giudice può recarsi personalmente altrove solo se entrambe le parti lo chiedono e il presidente del tribunale autorizza il trasferimento. L’ordinanza stabilisce entro quando assumere la prova e quando le parti dovranno comparire per proseguire il processo. Il verbale deve essere restituito prima di tale udienza, anche se la prova non è ancora completamente acquisita; il termine può essere prorogato su richiesta.
Perché esiste questa norma
La norma evita trasferimenti non necessari del giudice e organizza l’assunzione delle prove in luoghi diversi dalla sede del tribunale. Al tempo stesso garantisce continuità al processo, fissando scadenze e imponendo la trasmissione tempestiva degli atti, anche quando l’attività probatoria non sia terminata.
Domande frequenti
Se un testimone vive in un’altra città, devo portarlo davanti al tribunale che tratta la causa?
Di regola no. Il giudice del processo può delegare l’assunzione della testimonianza al giudice del luogo in cui essa deve svolgersi.
Il giudice che segue la causa può andare personalmente nella città dove si trova la prova?
Sì, ma soltanto se entrambe le parti lo chiedono concordemente e il presidente del tribunale autorizza il trasferimento.
Come so entro quando sarà raccolta la prova fuori sede?
Il termine è indicato nell’ordinanza di delega. La stessa ordinanza stabilisce anche la successiva udienza per la prosecuzione del processo.
Che cosa accade se la prova non è terminata entro l’udienza successiva?
Il verbale deve comunque essere trasmesso al giudice che tratta la causa prima dell’udienza, anche se l’assunzione è incompleta. Le parti possono chiedere una proroga del termine.
A chi devo rivolgermi per chiedere più tempo per svolgere la prova?
La richiesta può essere presentata al giudice che ha disposto la delega, direttamente oppure tramite il giudice incaricato di assumere la prova.