All'ispezione procede personalmente il giudice istruttore, assistito, quando occorre, da un consulente tecnico, anche se l'ispezione deve eseguirsi fuori della circoscrizione del tribunale, tranne che esigenze di servizio gli impediscano di allontanarsi dalla sede. In tal caso delega il giudice istruttore del luogo a norma dell'articolo 203.
Note di aggiornamento (2)
(88) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
(90) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n. 188, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
Spiegazione
L’ispezione consiste nell’esame diretto di una persona, di un luogo o di un oggetto utile per chiarire i fatti della causa. Di regola vi provvede personalmente il giudice istruttore, così da percepire direttamente ciò che deve essere accertato. Se occorrono competenze specialistiche, può farsi assistere da un consulente tecnico. Quando l’ispezione si svolge fuori dal territorio del tribunale e il giudice non può recarsi sul posto per esigenze di servizio, incarica il giudice del luogo secondo l’articolo 203.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’attendibilità dell’accertamento, privilegiando la percezione diretta del giudice e, quando necessario, il supporto tecnico. La delega garantisce comunque lo svolgimento dell’ispezione anche a distanza, conciliando esigenze probatorie e organizzative dell’ufficio giudiziario.
Domande frequenti
Il giudice deve sempre recarsi personalmente nel luogo da ispezionare?
Sì, in via ordinaria l’ispezione è svolta personalmente dal giudice istruttore. Tuttavia, se il luogo è fuori dalla circoscrizione del tribunale e vi sono esigenze di servizio che gli impediscono di spostarsi, può incaricare il giudice del luogo.
Il giudice può farsi aiutare da un esperto?
Sì. Quando l’ispezione richiede conoscenze tecniche particolari, il giudice può essere assistito da un consulente tecnico, che lo supporta nella valutazione degli aspetti specialistici.
Chi effettua l’ispezione se il bene si trova in un’altra città?
Se il giudice istruttore non può raggiungere il luogo per esigenze di servizio, l’attività viene affidata al giudice istruttore del luogo in cui l’ispezione deve svolgersi, mediante delega.
L’ispezione può essere svolta soltanto su documenti?
No. Può riguardare concretamente persone, luoghi, oggetti o altri elementi rilevanti per la causa. La sua funzione è consentire al giudice di acquisire una conoscenza diretta di ciò che deve essere verificato.
La presenza di un consulente tecnico sostituisce quella del giudice?
No. Il consulente ha una funzione di assistenza specialistica, ma non sostituisce il giudice nell’attività di ispezione, salvo il caso in cui l’ispezione sia delegata al giudice del luogo per esigenze di servizio.
Paragrafo § 9 — Delle ispezioni, delle riproduzioni meccaniche e degli esperimenti