Art. 262 — Poteri del giudice istruttore

Nel corso dell'ispezione o dell'esperimento il giudice istruttore può sentire testimoni per informazioni e dare i provvedimenti necessari per l'esibizione della cosa o per accedere alla località.

Può anche disporre l'accesso in luoghi appartenenti a persone estranee al processo, sentite se è possibile queste ultime, e prendendo in ogni caso le cautele necessarie alla tutela dei loro interessi.

Testo vigente al 5 marzo 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Durante un’ispezione o un esperimento, il giudice istruttore può raccogliere informazioni ascoltando persone presenti o informate sui fatti. Può inoltre ordinare le misure necessarie per ottenere la disponibilità della cosa da esaminare o per entrare nel luogo rilevante. L’accesso può riguardare anche luoghi di persone estranee alla causa, che devono essere sentite quando possibile. In ogni caso, il giudice deve adottare cautele per evitare un pregiudizio ingiustificato ai loro interessi.

Perché esiste questa norma

La norma assicura che l’ispezione o l’esperimento possano svolgersi concretamente, anche quando la prova richiede la collaborazione di terzi o l’accesso a luoghi non direttamente coinvolti nella causa. Al tempo stesso, bilancia l’esigenza di accertamento con la tutela delle persone estranee al processo.

Domande frequenti

Il giudice può ascoltare una persona durante un’ispezione?

Sì. Può sentire testimoni o altre persone informate per acquisire chiarimenti utili allo svolgimento dell’ispezione o dell’esperimento.

Che cosa accade se la cosa da esaminare non viene consegnata spontaneamente?

Il giudice può adottare i provvedimenti necessari per ottenere l’esibizione della cosa, secondo le modalità ritenute adeguate al caso concreto.

Il giudice può entrare in un’abitazione appartenente a un terzo estraneo alla causa?

Può disporre l’accesso anche in luoghi appartenenti a terzi, sentendoli se possibile e adottando le cautele necessarie per tutelarne gli interessi.

Il proprietario del luogo estraneo al processo può opporsi sempre all’accesso?

Non necessariamente. L’accesso può essere disposto dal giudice quando è utile all’accertamento; il proprietario deve però essere coinvolto, ove possibile, e protetto da sacrifici ingiustificati.

L’ispezione può svolgersi senza che il giudice gestisca direttamente ogni attività?

Il giudice istruttore dirige l’attività e può impartire i provvedimenti necessari, inclusi quelli riguardanti l’ingresso nei luoghi, l’acquisizione della cosa e l’ascolto di persone informate.

Paragrafo § 9 — Delle ispezioni, delle riproduzioni meccaniche e degli esperimenti